1
00:00:37,710 --> 00:00:38,710
Köszönöm.

2
00:01:19,720 --> 00:01:22,720
Törj össze, orvos vagyok. Átkozott galambok.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,560
Gyerünk.

4
00:01:27,900 --> 00:01:32,620
Mutasd meg.

5
00:01:32,980 --> 00:01:35,420
Mutasd meg. Mutasd meg.

6
00:01:35,700 --> 00:01:38,200
orvos vagyok.

7
00:01:39,080 --> 00:01:40,240
Mutasd meg.

8
00:01:41,420 --> 00:01:42,420
Dr.

9
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
Hardy. Biztos szüksége van rád.

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,980
Szia szombatok. Telihold van
ma este.

11
00:01:51,380 --> 00:01:53,680
Ne csinálj vérfarkasokat. Zselé van rajtad
az ajkad. Itt.

12
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
Szívroham.

13
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
Szívroham.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,260
Ó, istenem. Stephanie, segíts, kérlek.

15
00:02:01,620 --> 00:02:03,080
Segítsen. Segítsen.

16
00:02:05,580 --> 00:02:08,160
Muszáj, muszáj.

17
00:02:08,940 --> 00:02:11,440
Köcsögök. Megkaplak. Megkaplak.

18
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
Van itt egy nagyon csúnya.

19
00:02:15,600 --> 00:02:16,940
Erős gyomorfájdalomra panaszkodik.

20
00:02:19,210 --> 00:02:23,250
Megkaplak. Mindegyiket megölöm
te. Két rendfenntartó jelentkezik a recepción

21
00:02:23,250 --> 00:02:25,110
hogy... Vigyázz! Elszabadult!

22
00:02:31,790 --> 00:02:38,710
Hallania kellene róla
pillanatnyilag.

23
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Nincs meghatározva.

24
00:02:42,570 --> 00:02:46,070
Az emberei azt hiszik, joga van hozzá
tolja körbe az embereket. Hát te kavarsz

25
00:02:46,070 --> 00:02:47,430
rossz férfival, hölgyem.

26
00:02:47,670 --> 00:02:52,450
Egy évig három kórházban dolgoztam,
és pontosan tudom, hogyan működik.

27
00:02:52,790 --> 00:02:54,390
Nem fogsz lökdösni.

28
00:02:54,810 --> 00:02:56,590
Zavar téged, Ratch és én?

29
00:02:56,850 --> 00:03:00,350
Biztos a pszichopata, akit hoznak
be. Erőszakoló és gyilkos. Mi

30
00:03:00,350 --> 00:03:02,330
szigorú parancsot kap, hogy alatta tartsa
szigorú biztonság.

31
00:03:04,130 --> 00:03:07,410
Itt dolgozik? nem kedvellek. I
nem kedvellek. nem kedvellek.

32
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
Azt hiszed, meg tudsz tartani engem?

33
00:03:09,120 --> 00:03:12,620
Semmi sem tarthat meg. Kimentem
minden intézmény, ahol valaha is voltam.

34
00:03:13,040 --> 00:03:18,580
utállak téged. Utálom a nővéreket, a nőket
fehérek, a föld szentjei. utálom

35
00:03:18,580 --> 00:03:20,700
mindenki. Mindnyájatokat megöllek.

36
00:03:22,060 --> 00:03:23,380
Fáj a hasam.

37
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Értem. Van-e egészségbiztosításod ill
ez készpénz lesz?

38
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
Huh?

39
00:03:57,550 --> 00:03:58,950
C. Waldo 3. szoba karbantartása.

40
00:03:59,710 --> 00:04:02,230
Elnézést, a munka miatt vagyok itt. szia
nem töltesz.

41
00:04:02,690 --> 00:04:03,690
Töltse ki ezt.

42
00:04:03,890 --> 00:04:05,730
Hétfőn vigye vissza a személyzetnek
reggel.

43
00:04:06,070 --> 00:04:10,770
Igen, de azt mondták, hogy én... Az
a közösség nem törődik azokkal, akikkel mi

44
00:04:10,770 --> 00:04:11,770
gondoskodni.

45
00:04:12,230 --> 00:04:13,630
Ó, te vagy az.

46
00:04:14,010 --> 00:04:17,750
Nézd, haver, ha nem hagyod abba a gyártást
ezeket az obszcén telefonhívásokat meg fogom tenni

47
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
hívni kell a rendőrséget.

48
00:04:19,190 --> 00:04:20,410
És ugyanez neked is.

49
00:04:36,940 --> 00:04:40,740
Ó, Dr. Fine, használhatnánk a segítségét
néhány ilyen vészhelyzet.

50
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
Fenékplasztika és műtét esedékes vagyok és
elkéstem. Valahol leparkoltam

51
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
helyszínen.

52
00:04:45,860 --> 00:04:49,020
Ratched nővér, hol van az új gyakornok
meg kell kapnunk? Senki sem tudja.

53
00:04:49,260 --> 00:04:52,880
És Dr. Kelly... Nem tudok belépni
parkoló. Valami idióta elhagyta az övét

54
00:04:52,880 --> 00:04:56,560
blokkolja a felhajtót. Találkozó van
most megcímkézte. És fiú, am

55
00:04:56,560 --> 00:04:57,339
örülök.

56
00:04:57,340 --> 00:04:58,219
A fehér Mercedes?

57
00:04:58,220 --> 00:05:00,800
Igen. Fekete kárpit? Igen. Szent Toledo.

58
00:05:03,980 --> 00:05:06,840
Elnézést, nővér. Elnézést. Elnézést.

59
00:05:07,120 --> 00:05:10,540
A közösségi kórház, amelyet ellátunk
akikről gondoskodunk.

60
00:05:11,420 --> 00:05:13,240
Nem, Dr. Goode még mindig itt van.

61
00:05:14,100 --> 00:05:16,040
Rendben, meglátom, megkapja az üzenetet.

62
00:05:17,380 --> 00:05:20,280
Látod, nővér, az iskolában... Te vagy
még iskolában?

63
00:05:20,480 --> 00:05:24,320
Csak érettségizetteket veszünk fel. De
én vagyok. Vagyis megtettem.

64
00:05:24,660 --> 00:05:29,020
Úgy értem... Nézd, kölyök, nagyon elfoglaltak vagyunk
pont most. Hé, mikor megy valaki?

65
00:05:29,020 --> 00:05:31,420
vigyázok a feleségemre? Megvan az arany
sikló dolog.

66
00:05:31,820 --> 00:05:35,980
Nézd, mit csináltál. Elnézést. Te
hülye idióta. Csak próbáltam válogatni

67
00:05:35,980 --> 00:05:37,020
fel. Idióta.

68
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
Huckók. Félelméjűek.

69
00:05:38,920 --> 00:05:41,600
Miért nem állsz fel és segítesz felvenni
a virágaimat?

70
00:06:12,380 --> 00:06:14,680
Üzeneteim vannak önnek, Dr. Good.

71
00:06:15,060 --> 00:06:18,060
Add ide a figurákat a szabad kéken
először lőtt programot.

72
00:06:20,220 --> 00:06:21,900
Ma 200-at oltottak be.

73
00:06:22,320 --> 00:06:24,740
200. 150 iratkozz fel holnapra.

74
00:06:25,160 --> 00:06:29,780
150. És a hívások rendesen érkeztek
és egész jövő hétre elment. Nem rossz,

75
00:06:29,840 --> 00:06:33,260
mi? Nem rossz, Rona. A program a
teljes siker.

76
00:06:33,580 --> 00:06:38,760
A jó közösségi kórház miatt, 300
hajléktalan és kisebbség lesz beteg ill

77
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
betegség terjedését.

78
00:06:39,940 --> 00:06:42,930
Bless. Látni akarom, ki a... vád
ide.

79
00:06:43,730 --> 00:06:44,870
A név Gross.

80
00:06:45,250 --> 00:06:50,230
Van valami kis mód, hogy segítsek Mr.
Bruttó? Nem beszélek titkárnőkkel. I

81
00:06:50,230 --> 00:06:52,390
meg akarom beszélni a sráccal, hogy mi irányítja ezt
helyen.

82
00:06:52,730 --> 00:06:59,150
Grace Good vagyok, MD, SST, DDS, RSVP,
Műveleti igazgató.

83
00:06:59,770 --> 00:07:02,390
Egy nő, tudnom kellett volna. Figyeld meg,
Buster.

84
00:07:02,670 --> 00:07:04,630
Nézd, egész nap itt voltunk.

85
00:07:04,890 --> 00:07:09,290
A kis nő, a feleségem, állítólag
hogy készen álljon a műtétre, és

86
00:07:09,290 --> 00:07:11,550
nem történt semmi. Szóval mi van vele?

87
00:07:12,940 --> 00:07:14,100
Gross megtalálta Ratched nővért.

88
00:07:16,760 --> 00:07:17,659
Fizetett dr.

89
00:07:17,660 --> 00:07:19,500
Rendben. Sebészeten van.

90
00:07:19,720 --> 00:07:20,599
Fenékhúzás.

91
00:07:20,600 --> 00:07:21,680
Tessék?

92
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
Tudod.

93
00:07:23,320 --> 00:07:26,760
Ó, nos, vigyázzon, hogy eljusson Mrs.
Bruttó a lehető leghamarabb.

94
00:07:27,020 --> 00:07:31,720
majd én elintézem. Miért nem mész?
itthon? Miért, nem aludtál hármat

95
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
napokon.

96
00:07:33,300 --> 00:07:34,480
Ez édes, Rona.

97
00:07:34,920 --> 00:07:37,740
Nem. Valami azt súgja, hogy jobb, ha ragaszkodok
körül.

98
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Ne feledd, Rona.

99
00:07:39,480 --> 00:07:42,140
Törődünk az emberekkel. Gondoskodunk...

100
00:07:42,800 --> 00:07:47,000
A nagyapám felszívta azt. Ott
nem telik el nap, hogy ne köszönném

101
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
őt azért.

102
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Ó!

103
00:07:50,320 --> 00:07:52,760
Október Records, kabinetszám keresése
200.

104
00:07:55,300 --> 00:07:56,320
Jól vagy dr.

105
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Elnézést, Dr. Good.

106
00:07:58,520 --> 00:08:03,040
Elnézést. Nem gyerek. Mondtam, hogy szállj ki
innen. Zavarsz. Mr.

107
00:08:03,120 --> 00:08:04,440
Rossz, uralkodj magadon.

108
00:08:04,740 --> 00:08:07,600
Elnézést, Dr. Good. Ha csak tehetném
beszélni veled egy percre. Nézd, kölyök, én

109
00:08:07,600 --> 00:08:09,540
már elmagyarázták neked. De én vagyok
Albert.

110
00:08:27,879 --> 00:08:30,160
Minden megrendelő a recepción. Stat.

111
00:08:31,020 --> 00:08:33,480
A fenébe, soha nem szórakozunk itt.

112
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Gyerünk, menjünk.

113
00:08:35,159 --> 00:08:37,320
Talán az a pizza, amit rendeltünk. Igen.

114
00:08:40,559 --> 00:08:42,179
Dr. Payne. Dr.

115
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Payne vészhelyzetre.

116
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Stat.

117
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Ó,

118
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
mi van itt?

119
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
Honey kiszállt a szezonból.

120
00:09:01,020 --> 00:09:03,120
Rossz lány. Rossz, rossz, rossz, rossz.

121
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Mi a neve?

122
00:09:04,700 --> 00:09:07,420
Dr. Payne, a neve Robin Hood. Ó,
mi történt?

123
00:09:07,720 --> 00:09:12,100
A férjem volt, Herbie. A férje,
Herbie, kihagyta a szarvast, és megkapta a hátát

124
00:09:12,100 --> 00:09:14,580
helyette. Ó, köszönöm. Szívesen.

125
00:09:15,540 --> 00:09:20,720
És most itt egy kis heavy metal
szám minden szívbeteg számára.

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,220
magánzárkában.

127
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
Robin, fáj, amikor hozzád érünk. Te
tudja miért.

128
00:09:41,560 --> 00:09:43,420
Ez egy nagyszerű hely az ébren maradáshoz.

129
00:09:43,800 --> 00:09:45,180
A padláson semmi.

130
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
De ezt nem kellene elkerülnünk?

131
00:09:48,060 --> 00:09:49,059
Készen állsz, Arnold?

132
00:09:49,060 --> 00:09:50,140
Kész? Igen.

133
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
Igen.

134
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Megy.

135
00:10:09,930 --> 00:10:12,590
Behúzza a fenekét. Fel tudnád készíteni az övét
epehólyag? Ő mi?

136
00:10:12,930 --> 00:10:14,390
Fenékhúzást csinálok. Ó.

137
00:10:14,710 --> 00:10:15,449
tudnál?

138
00:10:15,450 --> 00:10:16,510
Hát persze. Valami, ami segíthet?

139
00:10:16,870 --> 00:10:19,130
Dr. Rendben, kérjük, hívja a brókerét.

140
00:10:19,430 --> 00:10:21,730
A fiókja bevérzett. Nos, mit
a feleségemről?

141
00:10:22,010 --> 00:10:24,330
Ő fogja vigyázni a műtétre
pont most.

142
00:10:24,550 --> 00:10:26,030
Néhány percen belül dolgoznom kell rajta
percben.

143
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Mi vagy te, szerelő?

144
00:10:27,370 --> 00:10:30,730
Dolgoznod kellett volna rajta
mindig, tudja, Dr. Fine. Nem, én dr.

145
00:10:30,930 --> 00:10:34,550
Harvey Harvey. És jó vagyok és mérges,
jó és őrült. El kéne vennem a keveset

146
00:10:34,550 --> 00:10:37,630
nő innen. Nos, Mr. Grunt,
semmi szükség erre.

147
00:10:38,120 --> 00:10:39,760
Dr. Harvey nagyon gyorsan mozog.

148
00:10:40,160 --> 00:10:43,400
Még az is lehet, hogy csinál egy tesztet, hátha én
műtét előtt megvásárolható.

149
00:10:48,420 --> 00:10:51,260
Bernice, hallottunk valami szót a
új gyakornok? Nem, doktor.

150
00:10:51,500 --> 00:10:52,820
Kell valakinek nyilakat használnia?

151
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Nem.

152
00:10:54,560 --> 00:10:56,360
Ó, ha lenne az az új orvosunk.

153
00:10:56,660 --> 00:10:57,740
Itt. Nyilvánvalóan.

154
00:10:58,280 --> 00:11:00,180
Grace, miért nem hívunk be néhányat
szolgálaton kívül?

155
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Elnézést.

156
00:11:01,720 --> 00:11:05,560
Igen, mit akarsz? Ratched nővér
azt mondta, hogy keres minket egy állásért

157
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
napon. Nem pontosan.

158
00:11:07,580 --> 00:11:09,060
Már állítólag van egy.

159
00:11:09,260 --> 00:11:10,860
Dr. Albert Schweitzer vagyok.

160
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
Igen, és Florence Nightingale vagyok.

161
00:11:13,240 --> 00:11:17,640
Nem mondták, hogy 16 éves vagy, dr.
Schweitzer. Nos, szükségem van egy asszisztensre

162
00:11:17,640 --> 00:11:19,300
műtét a bruttó epehólyag fokozaton.

163
00:11:19,800 --> 00:11:22,160
Dr. Schweitzer, Ön most Dr.

164
00:11:22,440 --> 00:11:23,560
Harvey sebészeti asszisztense.

165
00:11:28,400 --> 00:11:32,300
Nem fogod hagyni, hogy a gyerek működjön
a pulcsimon. Nem nyomta meg...

166
00:11:37,420 --> 00:11:39,740
Csak Dr. Harveynek fog segíteni
amíg dr.

167
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Fine kész.

168
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Jó reggelt.

169
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
Nem történt jobb a mézesmével.

170
00:11:45,180 --> 00:11:48,320
Tényleg nem érzem jól magam, Grace, kb
elviszi Fine egyik páciensét.

171
00:11:48,760 --> 00:11:51,920
Tudom, mit érzel, Harvey, de ez van
a beteg javára.

172
00:11:52,200 --> 00:11:55,400
Nos, nem csak erről van szó. Ez csak az
Rendben van, minden jó VAGY ember le van kötve

173
00:11:55,400 --> 00:11:56,860
és nincs elegen a feladat elvégzéséhez
igaz.

174
00:11:57,220 --> 00:11:58,340
mire készülsz?

175
00:12:15,020 --> 00:12:17,720
drogozva. Valószínűleg nem is
ismerlek.

176
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Ő tudja.

177
00:12:19,040 --> 00:12:20,700
Ugye, Horty, kedves?

178
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Figyelem.

179
00:12:38,900 --> 00:12:43,180
A kórházi telefonok nem használhatók
976 hívás.

180
00:12:56,300 --> 00:13:00,020
A kórház a küszöbön mozog
pénzügyi katasztrófa.

181
00:13:00,500 --> 00:13:04,660
A kérdés csak az, hogyan lehet ezt megmenteni
nemes intézmény hirtelen

182
00:13:05,680 --> 00:13:09,220
Beszéltem a bankkal, de nincs
újabb hosszabbítás lehetősége. Mi

183
00:13:09,220 --> 00:13:13,400
továbbra is tartsa nyitva a jó közösséget
minden költség, Mr. Sarló.

184
00:13:13,700 --> 00:13:17,720
Továbbra is gondoskodnunk kell a
betegek és rászorulók. Ha folytatod

185
00:13:17,720 --> 00:13:19,280
jelenlegi kurzusa egyike lesz
őket.

186
00:13:19,660 --> 00:13:21,700
Dr. Jó, kit viccelsz?

187
00:13:22,200 --> 00:13:26,560
Nincs mód kiegyenesíteni a
az Ön által okozott helyrehozhatatlan károkat

188
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
kegyes nagylelkűség.

189
00:13:28,580 --> 00:13:29,660
Nézz körül magad körül.

190
00:13:29,900 --> 00:13:33,680
Van egy fegyelmezetlen és
inkompetens személyzet, akit jó szándékkal irányítanak

191
00:13:33,680 --> 00:13:35,000
félrevezetett kegyelmes hölgy.

192
00:13:35,300 --> 00:13:39,580
Túl sokat vállaltál ahhoz
megemlíteni azokat a betegeket, akiket nem lehet

193
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
a kórház nagylelkűsége.

194
00:13:41,120 --> 00:13:46,200
Igazán. Lehet így gyakorolni
gyógyszert? Te vagy a pénzügyi tanácsadó,

195
00:13:46,340 --> 00:13:47,780
Sikkim. mit javasolsz?

196
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Szólíts ravasznak.

197
00:13:50,540 --> 00:13:53,960
De nem fogsz örülni a válaszomnak.
Nem ez lesz az első alkalom.

198
00:13:54,260 --> 00:13:56,300
Mi a válaszod, sunyi?

199
00:13:56,780 --> 00:14:00,220
Most szálltam le a telefonról
reggel egy nagykereskedelmi fejlesztő céghez,

200
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Cochran és Fink.

201
00:14:01,460 --> 00:14:05,960
Cochran és Fink úgy gondolja, hogy egy nagy,
sikeres bevásárlóközpont a válasz

202
00:14:05,960 --> 00:14:08,240
dilemmánk. Hogy tudnál ilyet javasolni
egy dolog?

203
00:14:08,820 --> 00:14:10,980
Jó közösségi kórház szolgálta a
szegény.

204
00:14:11,780 --> 00:14:14,380
nincstelen és rászoruló százada számára.

205
00:14:15,060 --> 00:14:18,640
Az idő bezárta az ajtót, és megfordította
körül a prófétába, akivel rendelkezik

206
00:14:18,640 --> 00:14:19,539
potenciális.

207
00:14:19,540 --> 00:14:21,580
pihentetem az ügyemet. Ezt majd meglátjuk.

208
00:14:22,720 --> 00:14:26,400
Nem hallottad az utolsó szót tőle
én. Azt gondolhatja, hogy Ön a

209
00:14:26,400 --> 00:14:30,380
Nightingale vagy egy Clara Barton, de te
nem mások, mint egy Mary Poppins

210
00:14:30,380 --> 00:14:32,200
esernyő nélkül.

211
00:14:32,760 --> 00:14:36,520
Megmenthet néhány életet a következő időszakban
24 óra, de nem spórolsz Jó

212
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Közösségi Kórház.

213
00:14:37,860 --> 00:14:41,220
Ahogy régi tanúm szokta mondani, hadd a
a chipek oda hullanak, ahova esnek.

214
00:14:41,600 --> 00:14:43,420
Holnap egy másik nap.

215
00:14:43,780 --> 00:14:45,820
Jó napot, Dr. Jó napot.

216
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Sok szerencsét.

217
00:15:08,980 --> 00:15:14,580
Képzeld el, hogy a műtét, az én nagyon
első nap és megragadok a

218
00:15:14,780 --> 00:15:15,800
Egy kis kórház vagyunk.

219
00:15:16,040 --> 00:15:18,600
Mindenkinek be kell szállnia.
kölyök.

220
00:15:19,140 --> 00:15:21,320
Ó, bocsánat, Albert, semmi személyes.

221
00:15:21,780 --> 00:15:23,480
Oké, fiúk, emeljük fel a gerincünket.

222
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Meg kell öljelek.

223
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
Elnézést.

224
00:16:11,860 --> 00:16:15,180
viselem őket az új világban
épület. Megpróbálok megszabadulni az emberektől

225
00:16:15,180 --> 00:16:16,560
őt. És te.

226
00:17:00,330 --> 00:17:01,870
Szeretném bemutatni új gyakornokunkat,
Dr.

227
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
Schweitzer.

228
00:17:03,230 --> 00:17:05,050
Azt hiszem, van időnk egy beszédre,
Albert.

229
00:17:06,329 --> 00:17:08,950
Hát, csak azt akartam mondani...

230
00:18:07,950 --> 00:18:09,490
Teljesen makacs. Kész a pizzád.

231
00:18:10,030 --> 00:18:11,650
És finomnak tűnt.

232
00:18:57,680 --> 00:18:58,960
Még több visszavonás, Boog nővér.

233
00:18:59,920 --> 00:19:02,080
Szóval, mit gondol a mi zseniálisunkról?
itt fiatal gyakornok?

234
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
Szívás.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,520
Gyakornoknak nagyon jó.

236
00:19:06,740 --> 00:19:09,000
Igen. Nagyon jó orvosnak.

237
00:19:09,400 --> 00:19:10,740
Sebészkés. Nagyon aranyos.

238
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Ó, istenem.

239
00:19:15,800 --> 00:19:18,540
Ó, ne gondold, hogy szép lesz
rúzs árnyalat?

240
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
Igen.

241
00:19:20,520 --> 00:19:23,520
Dr. Schweitzer, elérnéd
aranyos kis kezeket a páciensébe

242
00:19:23,520 --> 00:19:26,440
kis bátorság, és próbálja megtalálni a régit
tehén aranyos kis epehólyagja?

243
00:19:27,260 --> 00:19:28,420
Igen, Dr. Harvey.

244
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
uram.

245
00:19:34,300 --> 00:19:36,760
Rágni, rohadt tojás szaga van itt.

246
00:19:37,080 --> 00:19:41,920
Dr. Harvey, nem találom. Jó, én
azt hitte, én vagyok az.

247
00:19:42,280 --> 00:19:44,620
Hozz egy kést, és segíts megoldani néhányat
ezt a pofátlanságot.

248
00:19:49,060 --> 00:19:51,740
Hé, elvinnéd ezt a beteget
hogy... Jaj!

249
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Égesd meg magad!

250
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
Arra gondolok, hogy lemondok a cigiről.

251
00:19:59,840 --> 00:20:01,720
Hagyd fel a cigarettát, és inkább halj meg.

252
00:20:02,040 --> 00:20:05,340
Először Bucky volt, aztán Marlboro, aztán
Winston.

253
00:20:05,580 --> 00:20:07,400
Egy mérföldet gyalogolnék egy tehénért.

254
00:20:09,560 --> 00:20:12,440
Csatlakoztass az OR4-hez.

255
00:20:14,760 --> 00:20:17,960
Harvey? Jobb, ha folytatod a
epehólyag.

256
00:20:19,340 --> 00:20:20,440
Nem találod?

257
00:20:21,340 --> 00:20:22,760
Természetesen ott van.

258
00:20:23,720 --> 00:20:26,160
Azt hiszem, nagy szükségünk lesz rád
vészhelyzetre.

259
00:20:43,560 --> 00:20:48,140
Talán ha ezt újra szívjuk, megtehetjük
keresse meg az epehólyagot a

260
00:20:48,360 --> 00:20:52,140
Igaz. Nos, vágj le egy szeletet
pepperoni és akassza fel a dolog, hogy

261
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
mint egy rossz hajvágás.

262
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Szívás.

263
00:21:01,020 --> 00:21:02,400
Megint gázszag van.

264
00:21:06,660 --> 00:21:10,140
Mi ennek az értelme, Harvey? Kap
távol a páciensemtől. Howard mondta Grace

265
00:21:10,140 --> 00:21:10,939
menjünk előre.

266
00:21:10,940 --> 00:21:14,240
Szabadúszó valahol voltál. Mentés
a kifogásaidat a testületnek, Harvey.

267
00:21:15,080 --> 00:21:16,300
Ki a fene hagyta bent a gyereket?

268
00:21:16,720 --> 00:21:20,840
Dr. Fine, itt Dr. Albert Schweitzer,
új gyakornokunk. Dr. Albert Schweitzer,

269
00:21:20,960 --> 00:21:22,700
Dr. Fine, Isten ajándéka az orvostudomány.

270
00:21:23,420 --> 00:21:25,280
Megtiszteltetés, hogy megismerhetem, Dr. Fine.

271
00:21:25,700 --> 00:21:27,520
Nagyon tetszett a könyved. Melyiket?

272
00:21:27,860 --> 00:21:30,120
Mindegyik, különösen Nip and Tuck.

273
00:21:30,520 --> 00:21:32,700
Rendben, Harvey, fogd be a szád. itt vagyok.

274
00:21:37,230 --> 00:21:39,710
Rossz a tréfálkozáshoz a pelenkákhoz és a kávákhoz.
Mi tart?

275
00:21:39,910 --> 00:21:41,910
Nem találjuk az epehólyagot, Howard.

276
00:21:42,130 --> 00:21:46,050
Ő a beteged. Talán elhagyott téged a
térképet. Ez nem vicces, Harvey. én vagyok

277
00:21:46,050 --> 00:21:49,330
felgyorsítja a dolgokat. megyek
mutasd meg a finom módszert. Most figyelj

278
00:21:49,330 --> 00:21:52,550
szorosan, csapat, és tanulhat
valamit. Boobs nővér, add ide

279
00:21:52,550 --> 00:21:53,550
szike.

280
00:21:54,490 --> 00:21:56,050
Ez egy beöntés táska. Nem, azt.

281
00:21:57,090 --> 00:22:00,630
Fényes lány. Olyan fényes, mint egy hűtőszekrény
labda, papa. Add át nekem.

282
00:22:01,050 --> 00:22:03,890
Köszönöm szépen. Adj egy kis epét, hogy tudjak
állítsa le a vérzést.

283
00:22:04,170 --> 00:22:05,530
Most pedig állj hátra, csapat.

284
00:22:08,780 --> 00:22:12,700
Gázszag, Bernice? Hol voltál a
perce, Willa? Kapcsolja be, nővér.

285
00:22:23,100 --> 00:22:25,420
Dr. Jó az OR4-nek, az, az.

286
00:22:29,160 --> 00:22:31,520
Hogy engedhettél meg ilyesmit
történni?

287
00:22:32,980 --> 00:22:36,260
Harvey? Hát, borzalmas volt
baleset, Grace, de nem volt rá mód

288
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
elkerülték.

289
00:22:37,480 --> 00:22:39,780
A betegek nem robbannak fel a Good Community-ben
Kórház.

290
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Óvintézkedéseket teszünk.

291
00:22:41,780 --> 00:22:45,780
Bármelyikőtök egyáltalán elkezdheti a fogantatást
milyen következményekkel jár a kórház?

292
00:22:47,960 --> 00:22:49,060
Oké, mi történt?

293
00:22:49,280 --> 00:22:50,940
Nyilvánvaló. Harvey elrontotta a
eljárást.

294
00:22:51,340 --> 00:22:54,160
Nem ezt mondtad az OR-ban,
Howard. Ez már egy ideje megy

295
00:22:54,160 --> 00:22:56,700
idő, Grace. Mennyire csodálkozom, hogy nem
megölt valakit korábban.

296
00:22:57,020 --> 00:22:58,400
Ó, figyelj, jó.

297
00:22:58,840 --> 00:23:02,200
Nézd, Grace, elegem van ebből. Ha
beszélni akar velem, meg tud szólítani

298
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
én rajtad keresztül.

299
00:23:04,719 --> 00:23:08,140
Grace, ha meg akarja menteni ezt a helyet
egy csúnya botrányból, gyújtsd meg

300
00:23:08,140 --> 00:23:11,700
alkalmatlan. Látod, Grace, látod? Ő nem
csak egy forrófejű, ő egy fakó.

301
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Vedd vissza.

302
00:23:13,260 --> 00:23:14,600
Vidd vissza, köcsög.

303
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
Hagyd abba!

304
00:23:18,740 --> 00:23:21,040
Dr. Schweitzer, mit látott?

305
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Igen, igen?

306
00:23:23,610 --> 00:23:26,230
Nos, olyan volt, mint Dr. Harvey
leírta.

307
00:23:26,710 --> 00:23:30,710
Minden tökéletesen ment egészen addig
Dr. Fein... Nyilvánvaló, hogy a gyerek rászánja magát

308
00:23:30,710 --> 00:23:33,350
Harvey gyomra. És mi volt a
tinédzser segíti a műtétet?

309
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
Hívd fel, kérlek.

310
00:23:35,610 --> 00:23:36,990
Mit találtál ki, Floyd?

311
00:23:37,190 --> 00:23:38,930
Úgy tűnik, meggyilkolták. És van
a te embered.

312
00:23:39,290 --> 00:23:40,390
Hol vettél neki benzint?

313
00:23:40,710 --> 00:23:42,410
A Központi Ellátónál kaptuk. Miért?

314
00:23:42,790 --> 00:23:47,230
És senki nem vett észre semmi szokatlant
róla? Nem, gázt adott

315
00:23:47,230 --> 00:23:49,290
mióta felvették. Szokásosnak tűnt
vele.

316
00:23:49,590 --> 00:23:52,110
Valaki bekötötte az altatótartályt
az acetilén.

317
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
Inkább hívjuk a rendőrséget.

318
00:23:53,730 --> 00:23:54,750
Elhozzák a médiát.

319
00:23:55,070 --> 00:23:56,390
Dan Inkább talán.

320
00:23:56,950 --> 00:23:59,350
Nem, ez pánikba eshet a betegekben.

321
00:23:59,790 --> 00:24:01,090
Floyd elintézi ezt.

322
00:24:01,450 --> 00:24:05,350
Nincs mód a bizonyításra. Mindannyian
ezt sajnálatos balesetnek tekinti.

323
00:24:05,910 --> 00:24:07,990
Grace, tudod, mit mondasz?

324
00:24:08,310 --> 00:24:13,130
Igen, lehet, hogy egy bűncselekményt titkolunk, de
pácienseink az elsők.

325
00:24:13,690 --> 00:24:14,930
Mi a mottónk?

326
00:24:15,530 --> 00:24:18,650
Törődünk azokkal az emberekkel, akikről gondoskodunk.

327
00:24:19,170 --> 00:24:21,290
Jó, és erre mindannyian emlékezni fogunk.

328
00:24:21,600 --> 00:24:24,200
amíg Floyd be nem fejezi a csendet
nyomozást.

329
00:24:24,540 --> 00:24:27,300
Még mindig azt gondolom, hogy el kellene olvasnod Harvey-t
jogok, Floyd. Figyelni fogom az ajtót.

330
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Howard!

331
00:24:28,980 --> 00:24:32,860
Oké, mindenki ezt mondja?
segítesz uralkodni ezen a kínosan

332
00:24:32,860 --> 00:24:34,120
helyzet? Igen.

333
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Jó.

334
00:24:35,960 --> 00:24:37,840
Oké, mindenki térjen vissza a posztjához.

335
00:24:38,400 --> 00:24:40,440
Dolgozzunk úgy, mintha semmi sem lenne
történt.

336
00:24:40,660 --> 00:24:44,580
Fenn kell tartanunk a jó közösség működését
simán, felemelt fejjel.

337
00:24:44,840 --> 00:24:48,740
Gondolnunk kell a pácienseinkre, akik támaszkodnak
fehér lovagjukon.

338
00:24:49,340 --> 00:24:50,860
Oké, mindenki vissza dolgozni.

339
00:24:53,320 --> 00:24:54,680
Ó, egy pillanat, Harvey.

340
00:24:54,900 --> 00:24:56,260
Még nem végeztem veled.

341
00:24:57,320 --> 00:24:58,520
Félek, Harvey.

342
00:24:59,600 --> 00:25:01,900
Ezt megtarthatjuk a családban, szóval
beszélni.

343
00:25:02,280 --> 00:25:03,780
De mit mondjunk Grossnak?

344
00:25:04,520 --> 00:25:05,980
Semmi. azt hiszem.

345
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Micsoda rendetlenség.

346
00:25:07,480 --> 00:25:10,540
Egy beteg véletlenül meghal, és fedezzük
fel, mint a bűnözők.

347
00:25:11,020 --> 00:25:12,880
De el kell mondanunk valamit Grossnak.

348
00:25:13,300 --> 00:25:15,240
Ne aggódj, Grace. Én elintézem Grosst,
rendben?

349
00:25:15,440 --> 00:25:16,440
De, Harvey, én...

350
00:25:29,379 --> 00:25:30,379
Mennem kell.

351
00:25:31,020 --> 00:25:35,160
Inkább menj az OR4-be és nézz utána
Fanny popsi felső. Azonnal, Dr. Good.

352
00:25:35,760 --> 00:25:37,180
nem érzem jól magam.

353
00:25:37,860 --> 00:25:38,659
Dr.

354
00:25:38,660 --> 00:25:40,840
Jó. Nincs szükségem orvosra.

355
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
Tabletták kellenek.

356
00:25:46,980 --> 00:25:47,460
Mi volt

357
00:25:47,460 --> 00:25:55,600
hogy?

358
00:25:55,720 --> 00:25:57,220
A macskám féregtabletta.

359
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Van még?

360
00:25:59,490 --> 00:26:01,610
Valami gyorsan kell.

361
00:26:01,810 --> 00:26:04,250
Gyerünk, hölgyem.

362
00:26:10,090 --> 00:26:10,930
Mi az

363
00:26:10,930 --> 00:26:19,090
a te

364
00:26:19,090 --> 00:26:22,170
név? A jó barátaim Gyíknak hívnak.

365
00:26:31,380 --> 00:26:34,980
Hallottad őt, és régóta vagy
haldokló kúszás. Minden rendben lesz, Floyd.

366
00:26:35,360 --> 00:26:37,500
Hozok Lizardnak néhány gyógyszert, és ő lesz
rendben.

367
00:26:37,760 --> 00:26:39,540
Csak néhány dolgot akarok, haver. Most dobd le
azt.

368
00:29:01,520 --> 00:29:02,820
Kapd el és tedd a Tay Wardba.

369
00:29:03,020 --> 00:29:06,240
Odaküldenek valakit
reggel. Gross nem néz ki túl jól.

370
00:29:06,240 --> 00:29:10,020
jobb, ha beviszed egy vizsgálóba,
bekötözni, és felállítani egy koponyasorozatot.

371
00:29:10,300 --> 00:29:11,400
Arnold, szállj fel a liftre.

372
00:29:11,660 --> 00:29:12,660
Ó, Tay!

373
00:29:13,120 --> 00:29:14,960
Ugyan már, Mr. Gross.

374
00:29:15,500 --> 00:29:16,640
Igen, gyerünk.

375
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Mi történt?

376
00:29:18,380 --> 00:29:19,580
Baleset történt.

377
00:29:20,220 --> 00:29:21,500
Átvizsgálták az autómat?

378
00:29:21,740 --> 00:29:23,100
Nem. Megszerzi a jogosítványát? Igen.

379
00:29:23,440 --> 00:29:27,700
Fel kell hívnom a kis nőt. Az a
perc. Menj a nővérrel, és

380
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
legyen rendben.

381
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
Igen.

382
00:29:43,750 --> 00:29:47,750
Igen, gyere ide. mi vagyunk
kényelmessé tesz majd.

383
00:29:48,270 --> 00:29:50,230
Ide fektetjük erre az ágyra, Floyd.

384
00:29:51,370 --> 00:29:53,390
Jobb, ha megnézed a recepciót,
Floyd.

385
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
nem,

386
00:29:56,570 --> 00:30:00,210
nem, nem, Mr. Grote. Menj vissza oda és
feküdj le.

387
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Váltott soros.

388
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Szia Doki

389
00:30:45,700 --> 00:30:46,740
Csak a szerencsém.

390
00:30:47,040 --> 00:30:50,020
És itt azt reméltem, hogy elküldenek
egy csinos nővér, aki megborotválkozik.

391
00:30:50,280 --> 00:30:53,860
Ne aggódjon, Mr. Bronson. Holnapra
reggel máshogy fogsz énekelni

392
00:30:53,860 --> 00:30:57,680
dallam. Ez nem fog fájni, igaz, doki?
Ne aggódjon, Mr. Bronson.

393
00:30:58,020 --> 00:30:59,280
Tudom, mit csinálok.

394
00:31:00,300 --> 00:31:01,300
Légy gyengéd.

395
00:31:04,980 --> 00:31:10,740
Elnézést, nővér.

396
00:31:11,340 --> 00:31:13,120
Tudna nekem segíteni, kérem? Ha tudok.

397
00:31:13,560 --> 00:31:15,380
Törődünk azokkal az emberekkel, akikről gondoskodunk.

398
00:31:15,700 --> 00:31:17,980
Nos, mit tehetünk ez ellen?

399
00:31:19,300 --> 00:31:20,400
Hogyan történt ez?

400
00:31:20,860 --> 00:31:24,140
Nos, a mosdóba mentem és én
túl gyorsan cipzározva.

401
00:31:24,660 --> 00:31:25,940
Szerinted megmenthetjük őket?

402
00:31:26,500 --> 00:31:28,040
Ez egy nagy művelet.

403
00:31:29,040 --> 00:31:29,939
Szia Rona.

404
00:31:29,940 --> 00:31:30,819
Igen, kedvesem.

405
00:31:30,820 --> 00:31:33,340
Gyere le ide. Ezt látnod kell.
Mit lát?

406
00:31:33,740 --> 00:31:34,539
Gyere ide.

407
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
Gyere ide.

408
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Mutasd meg neki.

409
00:31:38,780 --> 00:31:39,759
Ó, én.

410
00:31:39,760 --> 00:31:41,560
Ehhez legalább egy... öltés kell.

411
00:31:42,200 --> 00:31:43,980
Bernice! Gyere, nézd meg ezt.

412
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Zuhany.

413
00:31:48,960 --> 00:31:50,380
Szent Balody!

414
00:31:50,760 --> 00:31:52,640
Milyen vaginális vagy?

415
00:31:53,280 --> 00:31:54,740
Willa! Casitas!

416
00:31:55,120 --> 00:31:57,000
Mi az, Bernice? Nézzétek meg!

417
00:31:57,460 --> 00:31:58,460
Zuhany.

418
00:31:59,220 --> 00:32:00,700
Ó, te ég!

419
00:32:01,320 --> 00:32:05,260
Arra az időre emlékeztet, amikor ezt boncolgattuk
íjösszehúzó az alapbiológiában.

420
00:32:05,600 --> 00:32:07,700
Ti mit csinálnátok valami hasonlóval
hogy? Dobd el a...

421
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
Készítsen erről egy képet.

422
00:32:12,770 --> 00:32:16,330
Hé, ki az a John Holmes? Azt hiszed, mi
targonca kell? Kiállíthatjuk őt,

423
00:32:16,330 --> 00:32:18,130
felvételt, és egy hét múlva nyugdíjba vonul.

424
00:32:18,390 --> 00:32:19,450
Van egy állandó barátnőd.

425
00:32:19,670 --> 00:32:21,890
El a kezekkel, lányok. Én láttam először. Gyere
be.

426
00:32:30,770 --> 00:32:33,690
Aki tic -tac -toe-t játszott ezen
a férfi gyomra szikével?

427
00:32:34,190 --> 00:32:35,670
És ki végezte a vasectomiát?

428
00:32:36,110 --> 00:32:38,530
Ez az egyik legrosszabb műtétem
valaha látott.

429
00:32:38,830 --> 00:32:40,930
Nem volt kiírva vazectomiára.

430
00:32:41,450 --> 00:32:44,990
Csak sérv. Add ide azt a szikét,
Andrews. Kezelje. még mindig

431
00:32:44,990 --> 00:32:46,670
az utolsó szikéből, amit átadtál.

432
00:33:11,920 --> 00:33:13,740
viccelsz? Egészen a Google-ig,
Anya?

433
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
Igen.

434
00:33:18,420 --> 00:33:23,720
Ezt fogja felvenni a
A Finkel Temetkezési Iroda később erről

435
00:33:23,720 --> 00:33:27,000
délután. Most öt részből áll, szóval
győződjön meg róla, hogy megkapja az összeset.

436
00:33:27,240 --> 00:33:30,660
Öt rész? Mi történt? Nos, az
úgy tűnik, ez a nő csaláson kapta.

437
00:33:30,840 --> 00:33:33,700
Négy részre vágta. Aprított
le a farkáról.

438
00:33:34,340 --> 00:33:35,940
Nem volt valaki, aki orvoshoz ment volna
iskola?

439
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
Aha!

440
00:33:40,800 --> 00:33:43,940
Ez az. Biztosan utálom
takarítani VAGY is.

441
00:33:44,140 --> 00:33:46,360
Ez a durva folt úgy tapadt a falra
melasz.

442
00:33:46,700 --> 00:33:48,500
Ettől még mindig zúg a fülem
robbanás.

443
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
Hé, ki az?

444
00:33:50,840 --> 00:33:52,980
Ez a férj. Kerestük
neki.

445
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Vedd észre az áramló, hibátlan, kecses
mozgás. Mindegyikük mérvadó iránya

446
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
tökéletesen időzített és kivitelezett vágás.

447
00:34:00,660 --> 00:34:02,860
Amikor dolgozom, nincs többlet, nem
hulladék.

448
00:34:03,180 --> 00:34:07,440
Beszállok és kiszállok, és megcsinálom
a legkevesebb kárt tehetek a betegben.

449
00:34:09,040 --> 00:34:10,040
Általában.

450
00:34:10,480 --> 00:34:12,340
Szóval nehéz napom volt tegnap.

451
00:34:13,100 --> 00:34:16,699
Dr. Schweitzer, tekintse magát szerencsésnek
hogy a nagyszerű Howarddal dolgozhatok együtt

452
00:34:16,699 --> 00:34:20,500
Rendben. Elnézést, Schweitzer bezárt. Igen, dr.
Rendben.

453
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
szia

454
00:34:25,020 --> 00:34:27,020
hol tanultál így varrni?

455
00:34:27,300 --> 00:34:30,679
az anyám. Azt mondta, elmegy
gyakorlatilag nincsenek hegek.

456
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
Szép.

457
00:34:33,060 --> 00:34:34,060
Anya orvos?

458
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
Plasztikai sebész.

459
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
A Memorialból működik.

460
00:34:37,239 --> 00:34:39,620
Sylvia Schweitzer az édesanyád? Uh
-huh.

461
00:34:40,750 --> 00:34:42,330
Jesszus, te lehettél volna a gyerekem.

462
00:34:50,250 --> 00:34:53,310
Nos, itt van az, amit felkaparhatunk
fal Grosswomannel. Biztos utálom

463
00:34:53,310 --> 00:34:54,310
el kell mondania a férjének.

464
00:34:54,690 --> 00:34:55,690
Nem, testvér.

465
00:34:56,270 --> 00:34:58,650
Mr. Gross, most láthatja a feleségét.

466
00:35:02,050 --> 00:35:05,510
Nézd, Oscar, ha nem hagyod abba a gyártást
ezeket az obszcén telefonhívásokat meg fogom tenni

467
00:35:05,510 --> 00:35:06,890
rád kell vinnie a rendőrséget.

468
00:35:07,650 --> 00:35:08,650
Te mit?

469
00:35:09,299 --> 00:35:10,540
Kékek. Miért?

470
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
barna vagyok.

471
00:35:13,840 --> 00:35:15,260
Drona, mi a tiéd?

472
00:35:17,100 --> 00:35:21,980
12 láb méreted van. Tudod mit
azt mondják. Nagy lábak, nagyok... Roger!

473
00:35:22,420 --> 00:35:23,420
Hívjon fel később.

474
00:35:24,300 --> 00:35:25,900
Ez az ember szívrohamot kapott.

475
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Egy rosszat. Azt hittem, keres
a János.

476
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
Játszd ki őt.

477
00:35:34,980 --> 00:35:36,060
Újraélesztést kell adnom neki.

478
00:35:41,520 --> 00:35:42,600
Azt hiszem, elvesztettük.

479
00:35:43,080 --> 00:35:44,580
Hé, szájról szájra adsz neki.

480
00:35:56,440 --> 00:35:58,320
Semmi haszna. Elvesztettük őt.

481
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
Átkozott!

482
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
Megpróbáltuk, doktor úr.

483
00:36:35,150 --> 00:36:36,350
Azt hittem, szükséged lehet rá.

484
00:36:36,610 --> 00:36:39,450
Ó, köszönöm, Rona. Te édes lélek.

485
00:36:39,950 --> 00:36:43,230
Mit csinálnék nélküled? Ó, nagyon
hát.

486
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
gondolkodnom kellene.

487
00:36:45,450 --> 00:36:48,910
Ostobaság. Miért nem mész haza és kapsz
egy kis pihenés?

488
00:36:49,290 --> 00:36:51,010
Három napja nem aludtál.

489
00:36:51,390 --> 00:36:52,730
Négy, de ki számolja?

490
00:36:53,410 --> 00:36:55,210
Ez az asztal feldobott.

491
00:36:56,570 --> 00:36:59,650
Mikor döntöttél úgy, hogy odaadod magad
ápolni, Rona?

492
00:36:59,890 --> 00:37:03,130
Amikor Tommy Tucker megtanított, hogyan kell... be
a hátsó udvarát.

493
00:37:03,710 --> 00:37:07,360
Ó, ez... Édes. Mikor döntöttél
hogy orvos legyek, hmm?

494
00:37:07,860 --> 00:37:11,260
Nos, a nagyapa egy volt, apa egy volt.

495
00:37:11,680 --> 00:37:13,000
Ez minden, amit valaha is tudtam.

496
00:37:13,660 --> 00:37:16,540
Éltünk és lélegeztünk gyógyszert valaha
amióta az eszemet tudom.

497
00:37:16,940 --> 00:37:19,200
Emlékszem, amikor három éves voltam.

498
00:37:19,620 --> 00:37:21,240
Régen volt ez a kis cicám.

499
00:37:21,580 --> 00:37:22,680
Ujjatlan volt a neve.

500
00:37:23,280 --> 00:37:27,860
Apuval kesztyűt szoktunk tenni
aludni, műteni, visszahozni

501
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
életet.

502
00:37:29,080 --> 00:37:33,120
Aztán megvarrtuk, megműtöttük
ismét varrja vissza.

503
00:37:35,240 --> 00:37:37,540
A kesztyűk szoktak hozzám bújni
éjszaka.

504
00:37:38,240 --> 00:37:40,320
A haja nagy része eltűnt a sokktól.

505
00:37:40,860 --> 00:37:42,480
És megvakult.

506
00:37:42,860 --> 00:37:46,440
És egy kicsit megsérült az agya
minden műveletétől.

507
00:37:47,300 --> 00:37:52,400
A karjaimmal szokott hozzám futni
kinyújtózva, nekiütközni a falnak, felkelni

508
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
próbáld újra.

509
00:37:53,820 --> 00:37:56,180
Ó, imádtam azt a kis macskát.

510
00:37:57,500 --> 00:37:59,300
Milyen kedves történet.

511
00:38:00,600 --> 00:38:03,840
Mit tennél, ha mindezt elveszítenéd?
Dr. Jó?

512
00:38:04,940 --> 00:38:05,940
Jó közösség?

513
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
Ah-huh.

514
00:38:07,240 --> 00:38:10,060
Ez az egész életem. Nem tudom mit
én megtenném.

515
00:38:10,360 --> 00:38:12,900
De nem fog. Nem zárja be az ajtót.

516
00:38:13,160 --> 00:38:14,240
Majd gondoskodok róla.

517
00:38:14,860 --> 00:38:15,900
Dolgozz, Rona, dolgozz.

518
00:38:16,140 --> 00:38:17,660
Jobb lesz, ha visszatérsz a beléptetéshez.

519
00:38:17,900 --> 00:38:19,500
Tudod, hogy nélküled nem tudok futni.

520
00:38:19,740 --> 00:38:21,640
Áldd meg, Grace Good.

521
00:38:22,340 --> 00:38:23,820
Egészségedre.

522
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Egészségedre.

523
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Egészségedre.

524
00:38:28,640 --> 00:38:33,460
Legalább egy légy naponta. Igen, uram, de
légy óvatos. Ezt ma kaptam meg.

525
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Amikor megetettem.

526
00:38:35,900 --> 00:38:37,500
Jó. elviszem.

527
00:38:38,060 --> 00:38:40,160
Ó, mellesleg mennyi?

528
00:38:40,440 --> 00:38:41,740
Ez egy közeli érték.

529
00:38:42,280 --> 00:38:45,940
Dr. Schweitzer, emlékszik rám? Nővér vagyok
Riot.

530
00:38:46,460 --> 00:38:47,460
Willard Riot.

531
00:38:47,880 --> 00:38:49,180
nem felejtettem el.

532
00:38:49,440 --> 00:38:53,120
Csak egy kis ajándékot kerestem
az unokaöcsém otthon, Indianában.

533
00:38:53,380 --> 00:38:54,359
Négy éves.

534
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Hát nem aranyos?

535
00:38:55,720 --> 00:39:00,480
Épp az árcédulát néztem mikor
besétáltál. Jaj!

536
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
Mi az?

537
00:39:06,890 --> 00:39:08,370
Szeretnéd, ha becsomagolnám neked?

538
00:39:09,210 --> 00:39:12,670
Igen, kérem. itt dolgozom. 2% kedvezményt kapok.

539
00:39:13,050 --> 00:39:14,890
Emily? Igen, tudom.

540
00:39:15,090 --> 00:39:16,630
Te ápolónő vagy. Próbáld ki.

541
00:39:17,190 --> 00:39:21,870
Az összes gyakornok rólad beszél. Ó, én,
ó, ó, ó, fiú.

542
00:39:22,210 --> 00:39:24,250
Ó, ezt ajándékba csomagolom neked.

543
00:39:24,530 --> 00:39:25,990
Milyen édes öreg hölgy.

544
00:39:26,290 --> 00:39:27,450
Dr. Fine anyja.

545
00:39:27,770 --> 00:39:31,290
És még mindig dolgozik? Na, ez van
csodálatra méltó. Nem, ez szükségszerű.

546
00:39:31,590 --> 00:39:34,050
Még mindig kifizeti, hogy elengedje
orvosi egyetemen keresztül.

547
00:39:34,310 --> 00:39:36,490
De nem? Nem beszélünk róla
ezt.

548
00:39:37,000 --> 00:39:38,560
Tessék, engedd meg. orvos vagyok.

549
00:39:38,780 --> 00:39:40,920
Tudja, doktor... Albert.

550
00:39:41,820 --> 00:39:45,680
Albert, néhány primitív dzsungelben ez
eljegyezne bennünket.

551
00:39:46,780 --> 00:39:49,760
Bárki azt mondta neked, hogy gyönyörű vagy
zöld szemek?

552
00:39:50,120 --> 00:39:52,800
Bárki valaha azt mondta neked, hogy rosszindulatú vagy
ujj?

553
00:39:54,280 --> 00:39:57,680
Dr. Jó, szeretném megköszönni
mindent.

554
00:39:58,100 --> 00:40:02,580
Mrs. Ignance, ma hazamegy.
This is a wonderful hospital.

555
00:40:03,720 --> 00:40:09,340
Alig várom, hogy visszatérjek. Mindenki az
olyan jó és kedves. Nem olyan, mint a City

556
00:40:09,340 --> 00:40:12,640
Kórház. Olyan jó hallani, Mrs.
Ignance.

557
00:40:12,940 --> 00:40:15,920
Ne gyere vissza egy másikkal
hamis terhesség most.

558
00:40:16,360 --> 00:40:18,060
Ratchett nővér kijelentkeztet.

559
00:40:20,040 --> 00:40:20,979
Viszlát.

560
00:40:20,980 --> 00:40:21,980
Viszlát.

561
00:40:22,120 --> 00:40:24,520
Rendezett tömzsi. Wanda téged akar.

562
00:40:25,100 --> 00:40:27,440
Ez a telefon, Mrs. Ignance. én leszek
jobbra vissza.

563
00:40:27,700 --> 00:40:28,860
Ne menj el.

564
00:40:44,650 --> 00:40:46,670
Biztosan jó ugró vagy.

565
00:40:47,350 --> 00:40:49,310
Főiskola, szélesugrásban voltam.

566
00:40:50,610 --> 00:40:51,850
miben vagy?

567
00:40:56,070 --> 00:40:58,210
Szép kerekes szék vagy.

568
00:41:02,830 --> 00:41:05,870
Hadd segítsek pontosan így.

569
00:41:08,130 --> 00:41:12,830
Megjavíthatlak itt. Tessék
menj. Foglaljon helyet.

570
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
Ó, ez egy piaci táska.

571
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
Ó,

572
00:41:30,020 --> 00:41:32,640
tetszeni fog az itteni rezidenciád.

573
00:41:32,880 --> 00:41:37,140
St. Jude sokat elvesz a hétköznapjainkból
üzleti úton van, de általában pótoljuk

574
00:41:37,140 --> 00:41:38,140
hétvégén.

575
00:41:38,320 --> 00:41:40,980
A jó közösség egy csodálatos kórház.

576
00:41:41,500 --> 00:41:42,640
Áldd meg, Union.

577
00:41:47,740 --> 00:41:49,420
Hát nem rettenetesen sok az áldozat?

578
00:41:50,020 --> 00:41:51,560
Keményen dolgozunk, hogy ezt megszerezzük.

579
00:41:52,560 --> 00:41:55,340
Nem hiszem, hogy másnak dolgozhatnék
kórházban.

580
00:41:56,200 --> 00:41:57,860
Olyanok vagyunk itt, mint egy család.

581
00:41:58,720 --> 00:42:00,820
Ott. jobban érzi magát?

582
00:42:45,060 --> 00:42:47,840
Itt. Ó, jó. Negyven dollár. Ez az
elég ebéd.

583
00:42:48,100 --> 00:42:49,400
Mi lesz az ebédemmel?

584
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
Menj a jólétre.

585
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Hol van Dr. Good?

586
00:42:54,880 --> 00:42:58,900
Úton van. Ki tenne ilyet
dolog egy ilyen kedves és idős hölgynek

587
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
Mrs. Goodman?

588
00:43:00,060 --> 00:43:01,560
Nem tudom, de megszerzem őket.

589
00:43:04,840 --> 00:43:08,480
Inkább szerezz be egy pár rendõrséget. Gyere
vedd fel őt.

590
00:43:21,200 --> 00:43:26,340
Ágnes és én is társadalombiztosításon vagyunk,
és nem engedhetünk meg magunknak egy új WC-ülőkét,

591
00:43:26,440 --> 00:43:30,860
így őrült ragasztóval rögzítettem, de én
felejtsd el elmondani Ágnesnek itt és a következőben

592
00:43:30,860 --> 00:43:33,080
amit tudok, sikoltozik a szobában
WC.

593
00:43:33,380 --> 00:43:37,060
Nos, csak le kell szednünk,
nem, Ágnes? Norman, fogd meg a jelet.

594
00:43:37,400 --> 00:43:38,820
Yeah, one and a two.

595
00:43:50,880 --> 00:43:51,920
Ó, én

596
00:43:51,920 --> 00:43:58,740
Istenem.

597
00:43:58,940 --> 00:44:00,400
Haza ment.

598
00:44:00,780 --> 00:44:03,120
Mi történt? Ezt szeretném
tudni.

599
00:44:03,520 --> 00:44:06,140
Ó, ki tenne ilyet?

600
00:44:06,380 --> 00:44:08,000
Milyen édes öreg hölgy.

601
00:44:08,260 --> 00:44:09,740
Ó, nem ő csinálta vele.

602
00:44:11,920 --> 00:44:13,120
hívom a rendőrséget.

603
00:44:13,340 --> 00:44:17,260
Nem, Dr. Payne, meg tudjuk oldani. Jól,
Szerintem evakuálnunk kellene

604
00:44:17,260 --> 00:44:18,560
kórházban. Lehetetlen.

605
00:44:18,960 --> 00:44:20,620
Vannak betegek, akiket nem lehet mozgatni.

606
00:44:20,860 --> 00:44:22,520
Nyitva kell tartanunk az ajtóinkat.

607
00:44:22,740 --> 00:44:24,220
hívom a rendőrséget.

608
00:44:24,940 --> 00:44:26,180
Nem, Dr. Payne.

609
00:44:26,440 --> 00:44:27,820
Igen, Dr. Good.

610
00:44:28,180 --> 00:44:29,180
Nem.

611
00:44:31,040 --> 00:44:37,660
És ezt a szárnyat feltették

612
00:44:37,660 --> 00:44:41,460
1913. alatt vér tárolására használták
világháború.

613
00:44:41,740 --> 00:44:43,600
Észre fogja venni a vérfoltokat rajta
a falat.

614
00:44:44,260 --> 00:44:49,120
Dr. Good nagymamája szokta elviselni
paradicsom befőtt. Egyik este sétált

615
00:44:49,120 --> 00:44:52,660
aludt, és mozgatta a tárolt
vért, és a paradicsommal helyettesítette

616
00:44:52,660 --> 00:44:57,060
megőrzi. Eredmények? Három nappal később az
világháborúnak hangzott.

617
00:44:58,900 --> 00:45:02,900
Hűha. Még sok mindent meg kell mutatni.
Van egy ajándékbolt, aztán van

618
00:45:02,900 --> 00:45:05,080
vitrin, ahol az elsőnket tartjuk
adományozók.

619
00:45:29,580 --> 00:45:31,640
A bőr átültetése balra, jobbra.

620
00:45:31,860 --> 00:45:33,480
Nem tudom.

621
00:45:38,580 --> 00:45:39,860
Amatőr másoló.

622
00:46:02,800 --> 00:46:06,100
Megpróbálja lezárni az esküvő dátumát,
és még nem akarom lezárni a dátumot,

623
00:46:06,100 --> 00:46:08,380
lásd. Nos, mikor találkozunk?
kedd? Nem tudom.

624
00:46:08,620 --> 00:46:12,380
Minnie próbál beállítani a
tanulmányozni. Nos, el kell érned a keddet

625
00:46:12,580 --> 00:46:16,880
Hadd tegyem ezt teljesen világossá.
Kétségtelenül ott leszek.

626
00:46:16,880 --> 00:46:20,060
legyen ott. Pat ott lesz. én leszek
ott. Új módon randevúztál.

627
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
Hogy.

628
00:46:24,640 --> 00:46:26,000
Öngyilkosságot követtek el?

629
00:46:26,640 --> 00:46:28,620
Ebben a kórházban? viccelsz?

630
00:46:29,340 --> 00:46:32,820
Amikor utoljára láttam őt, úton volt
hogy megszerezze a rendőrséget. Nos, nyilván ő

631
00:46:32,820 --> 00:46:33,779
nem sikerült.

632
00:46:33,780 --> 00:46:37,040
Nos, nem lógathatjuk fel Dr. Payne-t
így körül.

633
00:46:37,540 --> 00:46:38,800
Ez egy nyilvános kapcsolat.

634
00:46:39,160 --> 00:46:40,540
Jobb, ha megnyugodtok, fiúk.

635
00:46:40,800 --> 00:46:41,800
Lehet.

636
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
Floyd, félek.

637
00:46:47,020 --> 00:46:48,600
Nem kellene, de az vagyok.

638
00:46:49,140 --> 00:46:53,080
Talán be kellene zárnunk a boltokat
jó. Most hagyd abba. Nem vagyunk

639
00:46:53,080 --> 00:46:54,620
hagyjuk, hogy néhány baleset lezárja a mieinket
ajtók.

640
00:46:55,420 --> 00:46:57,440
veled vagyok. A személyzet veled van.

641
00:46:58,860 --> 00:47:03,220
Ráadásul négy múlva nyugdíjba megyek
év, és ha jó közösséget zársz,

642
00:47:03,500 --> 00:47:04,720
Elfogy a nyugdíjam.

643
00:47:05,540 --> 00:47:08,780
Több tucat tisztességes, szorgalmas fiú ill
a lányok is munka nélkül maradnak.

644
00:47:09,060 --> 00:47:10,060
Ezt akarod?

645
00:47:10,540 --> 00:47:13,420
Nem, te ragaszkodj oda, kis hölgy.
Végig veled vagyunk.

646
00:47:13,840 --> 00:47:15,020
Nővér mellek.

647
00:47:15,380 --> 00:47:17,660
Nővér mellek. Hívjon online is.

648
00:47:18,120 --> 00:47:22,420
Az Ön ügynöke, és neki is van szerepe
te mint a szerelem rejtélyes vendége

649
00:47:22,420 --> 00:47:23,600
Csatlakozás. igen,

650
00:47:24,380 --> 00:47:25,299
Dr. Rendben.

651
00:47:25,300 --> 00:47:28,720
Sokat ellenőrizünk. és hátha a számlát
a fenekemen még kiadták. szükségem van rá

652
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
igazítsa meg a lábamat.

653
00:47:29,800 --> 00:47:32,080
Úgy érted, akit csináltál helyette
a bruttó műveletből?

654
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
Ez az.

655
00:47:34,200 --> 00:47:35,640
Recepció. Ennyi.

656
00:47:37,220 --> 00:47:38,220
Igen, Dr. Good.

657
00:47:39,380 --> 00:47:40,460
Mit akar Grace?

658
00:47:40,800 --> 00:47:42,340
Most az irodájában vagy.

659
00:47:42,720 --> 00:47:44,340
Nos, itt az ideje.

660
00:47:46,240 --> 00:47:48,160
Biztos, hogy kér egy csészét?

661
00:47:48,440 --> 00:47:49,440
Nem.

662
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
oké

663
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Mr. Pate.

664
00:47:56,140 --> 00:47:57,240
Ezzel le fogsz lőni?

665
00:47:57,500 --> 00:47:58,500
Most csak lazíts.

666
00:47:58,800 --> 00:48:00,920
Már lövöldöztem érted, szóval nézd
nálam.

667
00:48:01,180 --> 00:48:02,600
Nem, nem, kérem, segítsen.

668
00:48:28,360 --> 00:48:31,520
Viccelsz, Grace? Nem látod
Megőrülök érted? Az egyetlen ok, amiért én

669
00:48:31,520 --> 00:48:33,540
lógni ezen a hülye helyen kell lenni
a közeledben.

670
00:48:34,280 --> 00:48:35,680
Vegyen feleségül, és felrobbantjuk ezt a szeméttelepet.

671
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
Összevonjuk a pénzünket és újat nyitunk
korszerű kórházzal

672
00:48:39,840 --> 00:48:41,180
Ez az én kórházam.

673
00:48:41,480 --> 00:48:45,720
Ez az első az életemben, ahogyan az is
apám és nagyapám.

674
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Ez a te problémád.

675
00:48:47,460 --> 00:48:51,700
Feldobod a családi vagyonodat
segíteni ezeken a hajléktalanokon, értékteleneken,

676
00:48:51,700 --> 00:48:56,240
szerencsétlenek. Segíteni az embereknek és látni
hogy újra meggyógyulnak, nekem többet jelent

677
00:48:56,240 --> 00:48:57,930
pénzt. Hol férek bele?

678
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Te nem.

679
00:48:59,390 --> 00:49:02,850
Miért dolgoztál magánban?
türelmes, amikor már kijelölték

680
00:49:02,990 --> 00:49:06,090
Bruttó? Mert háromszor készítettem el
pénzt le arról a fenekéről, mint le a

681
00:49:06,090 --> 00:49:07,230
rutinszerű epehólyag.

682
00:49:07,590 --> 00:49:09,770
Csináld újra, és túl vagy ezen
kórházban.

683
00:49:10,110 --> 00:49:12,130
Ez az a vacak Harvey, nem?

684
00:49:12,390 --> 00:49:15,410
Ez téged nem érint. utálnám
elbocsátani téged.

685
00:49:15,610 --> 00:49:18,030
Hogy lehet ebbe beleszeretni
háp?

686
00:49:18,730 --> 00:49:21,130
Megpróbált minden nővért magára húzni
emelet.

687
00:49:21,670 --> 00:49:23,410
Ez nem igaz, és ezt te is tudod.

688
00:49:23,630 --> 00:49:25,030
Nos, ez csak szórakoztató.

689
00:49:31,820 --> 00:49:36,420
nekem. Nem fizettél nekem az utolsóért
egyet. én nem? Dr. Mike Hunt, hívjon

690
00:49:36,420 --> 00:49:38,220
szülészet. Itt van szombatra.

691
00:49:39,240 --> 00:49:40,980
És egy másik, ha csinálsz egy másikat.

692
00:49:41,460 --> 00:49:43,700
Szar. Ismeri Dr. Harveyt.

693
00:49:44,000 --> 00:49:46,600
Igen. Nos, szeretném, ha megtudná
amit megtud.

694
00:49:47,340 --> 00:49:48,340
Dr.

695
00:49:49,840 --> 00:49:50,840
Doug!

696
00:49:54,440 --> 00:49:56,540
Dr. Jó a röntgen statisztikához.

697
00:49:56,860 --> 00:49:59,940
Hogyan veszíthettünk el egy másik beteget?
Ellenőrizd a WC-ket?

698
00:50:00,360 --> 00:50:01,359
Nem, Floyd.

699
00:50:01,360 --> 00:50:03,520
Egy másik betegnek kaput van. Mi más
új?

700
00:50:04,100 --> 00:50:05,100
Floyd, kérlek.

701
00:50:05,420 --> 00:50:07,580
Dr. Curie rádiógömbje megfordította Mr.

702
00:50:07,820 --> 00:50:10,860
Pástétom valamibe, ami úgy néz ki
egy serpenyő aljához ragadt. Dr.

703
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
Curie, mi történt?

704
00:50:12,300 --> 00:50:16,080
Megver engem. Most fejeztem be Mr.
Pate. Vártam, hogy pirosra forduljon.

705
00:50:16,540 --> 00:50:21,040
I was on the phone with my financial
tanácsadó, és amikor megfordultam, ez

706
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
ahogy rátaláltam.

707
00:50:22,380 --> 00:50:23,540
Rádium labdát szorongatni.

708
00:50:23,920 --> 00:50:25,840
Hol tartják általában a rádiumgolyónkat?

709
00:50:27,040 --> 00:50:28,180
Ebben a macskaköves dobozban.

710
00:50:34,510 --> 00:50:37,150
De doktor úr, elkészíthetném a tojásaimat és a
gofrit rá reggel?

711
00:50:37,390 --> 00:50:40,330
Nos, csak meg kell szerezned magad a
főzőlap, mint mindenki más.

712
00:50:40,670 --> 00:50:43,190
Most pedig folytassuk a munkánkat, mintha
nem történt semmi.

713
00:50:43,450 --> 00:50:44,450
Mindannyian egyetértünk?

714
00:50:44,650 --> 00:50:48,030
Egyetértünk. Igen, asszonyom. Nos, elmentem
az összes holttest felett pénzbírsággal

715
00:50:48,030 --> 00:50:49,710
fésű. De elvesztettem a fésűm.

716
00:50:50,390 --> 00:50:51,870
Csak ennyi maradt Mr.

717
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
Scrooge. Ezt a vödröt?

718
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Nos, kettő.

719
00:50:54,310 --> 00:50:57,330
Nem hinnéd, milyen napom volt. I
itt állt a tükör előtt

720
00:50:57,330 --> 00:50:59,330
reggel próbáltam kitalálni, hogy hol vagyok
láttam magam korábban.

721
00:50:59,740 --> 00:51:02,880
Diktáltam a szivaromnak, és hagytam
titkárnő, ami rendben van, mert az én

722
00:51:02,880 --> 00:51:05,220
a szivarok jobb típusok. mit csináltál
megtudni a holttesteket?

723
00:51:05,520 --> 00:51:08,580
Tudod, régebben fasebész voltam,
de folyamatosan kiakadtam a pácienseimnek,

724
00:51:08,580 --> 00:51:09,479
elágaztam.

725
00:51:09,480 --> 00:51:13,180
Tudod, a cukorbánya olyan fényes
hogy ha elszakad, hét évet kapnék

726
00:51:13,180 --> 00:51:16,640
szerencse. Ha már a balszerencséről beszélünk, vedd el az én
feleségek. Az első elhagyott.

727
00:51:16,860 --> 00:51:19,380
A második nem fog. Nos, vegyünk egy
nézd meg az A tételt.

728
00:51:20,020 --> 00:51:21,020
Én... Sajnálom,

729
00:51:21,980 --> 00:51:22,980
ez az én rejtekem.

730
00:51:23,700 --> 00:51:26,060
Tudod, az egyetlen dolog, amit elértem
egyedül a korpásodás.

731
00:51:26,500 --> 00:51:28,400
Gondoltál-e valaha a kilépésre, mint egy
temetkezési vállalkozó?

732
00:51:28,820 --> 00:51:30,680
Mi? És rossz nevet ad a kudarcnak?

733
00:51:31,860 --> 00:51:34,700
Kegyelem? Igen? Értem küldtél?

734
00:51:35,020 --> 00:51:36,060
Igen, asszonyom.

735
00:51:39,220 --> 00:51:42,740
mi a?

736
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Harvey!

737
00:51:46,980 --> 00:51:48,640
Magyarázd meg nekem, Muffet nővér.

738
00:51:49,020 --> 00:51:51,080
Miért, az irodámban vagy, és kint vagy
egyenruha?

739
00:51:51,360 --> 00:51:52,360
Kérdezd meg Dr. Harveyt.

740
00:51:52,660 --> 00:51:56,000
Harvey? Grace, kaptam egy hívást, hogy jöjjek
itt lent. Amikor megtettem, ő... Miért,

741
00:51:56,020 --> 00:51:58,880
ő csak... Tipikus, Grace, tipikus.
Ha nem a betegeket robbantja fel, akkor igen

742
00:51:58,880 --> 00:52:01,220
nővéreket csalogatni az irodájába a
kis T és A.

743
00:52:01,540 --> 00:52:05,060
Harvey! Grace, elég jól ismersz.
fel voltam állítva. Ha! Megpróbálod elmondani

744
00:52:05,060 --> 00:52:08,600
mi, ez nem te vagy, ezt fújtuk
nővér? Fogd be, jó. Ne mondd

745
00:52:08,600 --> 00:52:09,780
hogy kussoljon. Börtönbe tartozol.

746
00:52:10,020 --> 00:52:12,440
Kuruzsló. Gyilkos. Kuruzsló. Kuruzsló. Erőszaktevő.
Kuruzsló?

747
00:52:14,700 --> 00:52:16,000
Erőszaktevő? Ó.

748
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Hagyd abba, hagyd abba.

749
00:52:18,000 --> 00:52:20,700
Teljes magyarázatot szeretnék kapni, hogy mire
történt.

750
00:52:47,310 --> 00:52:48,730
Miért volt felöltözve, amikor beléptem
az irodád.

751
00:52:48,970 --> 00:52:50,610
És ez a te történeted? Igen.

752
00:52:50,930 --> 00:52:54,490
Muffet nővér? Nos, dolgoztam
valamit Dr. Fine-nek, majd dr.

753
00:52:54,790 --> 00:52:57,990
Harvey jön, és azt mondja, hogy szüksége van rá
valami volt nálam, és berántott

754
00:52:58,010 --> 00:53:01,210
és a következő dolog, amit tudok, olyan...
Hát te hazug, hazug, hazug, hazug.

755
00:53:01,510 --> 00:53:03,590
Ez egy csomag hazugság. Ó, hallottad
elég, Grace.

756
00:53:03,850 --> 00:53:06,930
Ennek az ápolónőnek igaza van, ha magáért beszél.
Harvey kihasználta.

757
00:53:07,490 --> 00:53:09,590
Muffet kisasszony, felmentett.

758
00:53:09,950 --> 00:53:14,050
Azt akarom, hogy civil ruhába öltözz
és ötben a kórházi tulajdonból

759
00:53:14,050 --> 00:53:15,050
percben.

760
00:53:20,270 --> 00:53:22,130
miről beszél, Grace. Nézd meg
lemeze, Grace.

761
00:53:22,350 --> 00:53:23,450
Megdöbbentő. Kegyetlen.

762
00:53:23,810 --> 00:53:25,790
Ó, most értem a képet, Howard.

763
00:53:26,130 --> 00:53:30,050
Muffet nővér, kérem, öltözzen fel és
térjen vissza a feladataihoz. Igen, Dr. Good.

764
00:53:30,170 --> 00:53:33,630
Howard, 30 napod van elintézni
egy másik kórház.

765
00:53:34,190 --> 00:53:36,090
Harvey, kérlek, térj vissza a feladataidhoz.

766
00:53:37,910 --> 00:53:38,910
Elutasítva.

767
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
sajnálom.

768
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
abban a szobában ott.

769
00:54:26,590 --> 00:54:30,790
Meg kell mentened, doki. Mármint mi csak
férjhez ment. Nászutunkon voltunk.

770
00:54:31,170 --> 00:54:32,890
Nos, ha tényleg segíteni akar, akkor ő
vérre lesz szüksége.

771
00:54:33,110 --> 00:54:36,810
Úgy érzed, hogy adj egy korsót? Öhm, értsd meg
a vérbankból.

772
00:54:37,150 --> 00:54:41,310
Nem, nem, nem. Nem akarok vért tőle
a vérbank.

773
00:54:42,370 --> 00:54:43,790
Szerezd meg a nővérétől.

774
00:54:44,090 --> 00:54:46,830
Nincs idő. Most vérre lesz szüksége.
Nincs más választásunk.

775
00:54:47,570 --> 00:54:49,970
Hm, de a tűk fájnak.

776
00:54:50,390 --> 00:54:51,690
Nem, nem fog fájni.

777
00:54:52,310 --> 00:54:53,570
adok egy nyalókát.

778
00:54:54,360 --> 00:54:55,540
Nővérhiányban vagyunk. Dr.

779
00:54:55,760 --> 00:54:57,600
Schweitzer itt segít. Pont ezt
módon.

780
00:54:57,820 --> 00:55:00,960
viccelsz velem? nem engedném
megbök egy tűvel. orvost akarok,

781
00:55:00,980 --> 00:55:03,360
nem gyerek. Ez a gyerek orvos.

782
00:55:03,980 --> 00:55:06,300
Gyerünk, hadd vigye el Dr. Schweitzer
vér.

783
00:55:06,800 --> 00:55:07,940
Nincs sok időnk.

784
00:55:08,920 --> 00:55:10,900
Nem fog fájni, ígérem.

785
00:55:12,220 --> 00:55:13,220
Rendben.

786
00:55:14,040 --> 00:55:16,060
Miért, ez olyan egyszerű, mint az orrom
arcát.

787
00:55:16,680 --> 00:55:18,120
Curie rádiumterhelés következtében halt meg.

788
00:55:18,460 --> 00:55:22,060
Van benne elég rádium a főzéshez
hamburger a McDonald's számára.

789
00:55:22,330 --> 00:55:25,210
Egy évig. Ez szörnyű, Mr. Moore.

790
00:55:25,430 --> 00:55:26,430
Hívj Barrynek.

791
00:55:26,670 --> 00:55:31,050
Ne aggódjon, Dr. Goode. Azt mondhatjuk
Dr. Carey természetfeletti okok miatt halt meg.

792
00:55:31,570 --> 00:55:32,890
Ez nem hazugság?

793
00:55:33,410 --> 00:55:34,850
Oké, akkor hazudok egy kicsit.

794
00:55:35,090 --> 00:55:39,490
Szövetségi ügyet akarsz emelni belőle? I
utálom megkérni, hogy ezt tedd meg helyettünk,

795
00:55:39,490 --> 00:55:43,150
Barry, de jónak kell maradnunk
közösség minden áron nyitott.

796
00:55:44,310 --> 00:55:45,690
Szóval elvesztettünk még egyet.

797
00:55:45,910 --> 00:55:47,250
miről beszélsz?

798
00:55:47,470 --> 00:55:48,590
Most hallottam a Cure-ről.

799
00:55:49,590 --> 00:55:54,150
Gyógyulj, engedd el a karomat. Q-ray, oké,
újabb halálos kegyelem. Az öreg Harvey tényleg

800
00:55:54,150 --> 00:55:57,230
megkerülni. Adj neki még egy napot,
ki fogja takarítani a helyet. Howard,

801
00:55:57,530 --> 00:55:58,448
vannak betegek.

802
00:55:58,450 --> 00:55:59,930
Nem annyi, mint régen.

803
00:56:00,310 --> 00:56:01,310
Várj egy percet.

804
00:56:01,690 --> 00:56:03,030
Most már értem, Howard.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,110
Ön áll ezeknek a gyilkosságoknak a hátterében.

806
00:56:05,410 --> 00:56:07,110
Te csinálod ezt az egészet, nem?

807
00:56:07,350 --> 00:56:08,350
hogy érted?

808
00:56:08,510 --> 00:56:10,390
Persze, mindennek van értelme.

809
00:56:10,670 --> 00:56:15,810
Ölj meg néhány beteget, az állam bezár
lefelé, te és a golfozó haverjaid mozogsz

810
00:56:15,810 --> 00:56:16,749
olcsón.

811
00:56:16,750 --> 00:56:19,910
Van rikító orvosi központja, igaz?
Grace, várj egy percet. Ez őrültség.

812
00:56:20,130 --> 00:56:21,510
Orvos vagyok, mint te.

813
00:56:22,030 --> 00:56:23,590
Az orvosok nem ölnek embereket.

814
00:56:23,810 --> 00:56:27,350
A jó orvosok nem. Kapzsi orvosok,
nos, ez egy másik történet.

815
00:56:27,750 --> 00:56:29,370
Grace, halkítsd le a hangodat. Vannak
betegek.

816
00:56:29,590 --> 00:56:31,790
Nem annyi, mint régen. Huh,
Howard?

817
00:56:34,170 --> 00:56:36,950
Mennem kell, Grace. Van egy fontos dolgom
működését.

818
00:56:37,310 --> 00:56:38,310
Akkor térj rá.

819
00:56:38,670 --> 00:56:39,670
Rendben, Dr.

820
00:56:39,690 --> 00:56:41,030
Jó. Jó, Dr.

821
00:56:41,290 --> 00:56:42,290
Rendben.

822
00:56:42,690 --> 00:56:43,710
Feküdj le. Nem!

823
00:56:44,290 --> 00:56:45,290
Feküdj le!

824
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
Minden rendben.

825
00:56:49,630 --> 00:56:51,110
Biztos vagy benne, hogy orvos vagy?

826
00:56:51,470 --> 00:56:52,470
Egy gyakornok.

827
00:56:52,810 --> 00:56:55,930
Van egy M.D. Iskolába mentem érte
és minden.

828
00:56:56,330 --> 00:56:57,510
Tudom, mit csinálok.

829
00:56:57,750 --> 00:56:59,810
Biztos, hogy nem te vagy a házmester ill
valamit?

830
00:57:00,270 --> 00:57:02,330
Ha kétségei vannak, forduljon Dr.

831
00:57:02,530 --> 00:57:03,810
Rendben, a kórház igazgatója.

832
00:57:04,150 --> 00:57:05,710
Sietsz, és túl leszel ezen?

833
00:57:05,970 --> 00:57:07,290
Utálom a tűket.

834
00:57:08,570 --> 00:57:09,930
Ott. Benne van.

835
00:57:10,470 --> 00:57:12,070
Nos, ez nem volt olyan rossz, igaz?

836
00:57:12,430 --> 00:57:14,990
Néhány perc múlva valaki meg fog állni
hogy végezzen veled.

837
00:57:15,290 --> 00:57:17,490
Slim, kérem, jelentkezzen a főpultnál.

838
00:57:21,410 --> 00:57:22,410
Dr.

839
00:57:23,810 --> 00:57:25,010
Schweitzer, hogy megy?

840
00:57:25,310 --> 00:57:25,968
élek.

841
00:57:25,970 --> 00:57:29,790
Ne fogadjon rá. Ne emlékeztess. Ó,
A traumás eset 23-ban van.

842
00:57:30,050 --> 00:57:32,930
Dr. Harvey rajta van. A férjem ad
vér a 24-ben.

843
00:57:33,370 --> 00:57:37,710
Két pint. Cserélje ki valaki a
néhány percet. Jay Wardba kell mennem.

844
00:57:37,910 --> 00:57:38,910
Folytasd.

845
00:57:39,610 --> 00:57:41,470
Majd én vigyázok a férjre
személyesen.

846
00:58:07,950 --> 00:58:09,350
És ezért hívnak téged Harveynek
Harvey?

847
00:58:10,130 --> 00:58:14,710
Elég volt ebből a kis beszélgetésből, Grace. bárcsak
megtennéd. Egyszer házas voltam, Harvey,

848
00:58:14,830 --> 00:58:18,850
és megesküdtem, hogy soha nem adom a szívemet
másiknak taposni. soha nem tenném

849
00:58:18,850 --> 00:58:21,230
csinálj ilyesmit. túlságosan szeretlek.

850
00:58:21,510 --> 00:58:23,030
Igen, de az idő nem repült.

851
00:58:23,470 --> 00:58:26,710
Kérjük, jelezze az OR2-nek. Ó, mennem kell.
Várnak rám.

852
00:59:11,440 --> 00:59:12,760
Oké, hadd lássam.

853
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Ó!

854
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
Ó,

855
00:59:15,700 --> 00:59:20,740
van egy kis heroinod? Nem írunk fel
heroint, de adok érte valamit

856
00:59:20,740 --> 00:59:21,780
a viszketést a nyugtatóval együtt.

857
00:59:25,000 --> 00:59:29,100
Mondtam, hogy tartsa távol a kezét
bemetszések. Most muszáj lesz

858
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
csináld újra az egész rendetlenséget.

859
00:59:30,280 --> 00:59:31,320
Mit kell tennünk?

860
00:59:31,540 --> 00:59:32,560
Lekötsz, mint ő?

861
00:59:33,760 --> 00:59:39,480
Ó, bánts, büntess meg, halj meg
morfium, szúrj tele tűkkel

862
00:59:39,480 --> 00:59:41,040
Fogd be, vagy megvarrom a zuzmudat.

863
00:59:48,430 --> 00:59:50,330
napon működő. látni akarom őt.

864
00:59:50,790 --> 00:59:53,350
A látogatási idő több órás lesz
ezelőtt, uram. Vissza kell jönnöd

865
00:59:53,350 --> 00:59:56,770
holnap. Csak be akarok nézni hozzá
látni, hogy jól van, oké?

866
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Nem engedhetem, hogy lássa. Túl késő.

867
00:59:59,070 --> 01:00:01,330
Nos, hadd beszéljek veled
felügyelő.

868
01:00:01,830 --> 01:00:02,808
Ez vagyok én.

869
01:00:02,810 --> 01:00:06,230
Ó, gyerünk, édesem. Csak nézni akarok
belé egy percre.

870
01:00:06,770 --> 01:00:10,490
Uram, nemet mondtam. Ez mindenki javát szolgálja
a betegek. Forró hegedűs szabály.

871
01:00:10,730 --> 01:00:14,730
Add meg a szobaszámát, hogy tudjam
hívd fel reggel.

872
01:00:15,310 --> 01:00:17,270
Biztosan. Mi a neve?

873
01:00:17,820 --> 01:00:20,180
Horty. Úgy értem, Horty durva.

874
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Baj?

875
01:00:23,760 --> 01:00:25,920
Feljegyzései nem érhetők el a
pillanat.

876
01:00:26,480 --> 01:00:29,400
Kérem, foglaljon helyet, és megnézem
az orvosát.

877
01:00:29,700 --> 01:00:30,700
Jó a neve.

878
01:00:31,160 --> 01:00:32,420
Ennyit tudok.

879
01:00:35,920 --> 01:00:39,840
Kinek a jó ötlete volt, Rona
csináljak egy rutin vakbélműtést? Bármilyen idióta

880
01:00:39,840 --> 01:00:40,900
megránthatta volna, srácok.

881
01:00:41,500 --> 01:00:42,500
Mi ez az egész?

882
01:00:42,810 --> 01:00:45,990
Dr. Good végignéz mindenen
rögzíti, hátha van valakinek a

883
01:00:45,990 --> 01:00:47,210
panaszt a kórháza ellen.

884
01:00:47,750 --> 01:00:51,550
Azt mondta, kérdezze meg, ismer-e valakit
haragudhat ránk. Hiszen ha valaki

885
01:00:51,550 --> 01:00:55,250
tudnád, tudnád. Persze, bármelyik
Harvey Harvey betegei, akik élnek. Az

886
01:00:55,250 --> 01:00:59,210
közegészségügyi veszélyt jelent. Képzeld
valami takonyorrú kölyköt bevinni az O-ba

887
01:00:59,210 --> 01:01:00,210
.R. azért az epehólyagért.

888
01:01:00,430 --> 01:01:04,050
És mindennek tetejébe ők ketten
sikerült felrobbantania a beteget. esküszöm

889
01:01:04,050 --> 01:01:05,850
ez a durva dolog túl messzire megy.

890
01:01:06,410 --> 01:01:09,650
Aztán valami drogosnak kell betévednie
az utcáról, és lelövi a férjét.

891
01:01:10,160 --> 01:01:11,540
Ez egy szép környék volt.

892
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Dr. Rendben, kérem.

893
01:01:13,600 --> 01:01:14,600
Dr. Jól?

894
01:01:14,660 --> 01:01:17,100
Igen? Nem hiszem el, hogy találkoztunk.

895
01:01:17,320 --> 01:01:18,320
Hogyan vagy fedezve?

896
01:01:19,380 --> 01:01:20,339
Műhiba - bölcs.

897
01:01:20,340 --> 01:01:24,000
Ó, istenem. Két-három milliónak kell lennie.
Legalább nem mintha szükségem lenne rá. én

898
01:01:24,000 --> 01:01:27,360
ne cseszd el. Az ügyvédem tesz engem
hordozni. Tudod milyenek az ügyvédek.

899
01:01:27,660 --> 01:01:29,000
Valóban igen.

900
01:01:29,300 --> 01:01:31,100
Ha arra gondol, hogy megpróbál eladni
a... Blue Hole.

901
01:01:31,540 --> 01:01:34,180
Ügyvéd. És testvére az egyiknek
a pácienseidet.

902
01:01:35,160 --> 01:01:36,160
Hortense Gross.

903
01:01:36,700 --> 01:01:37,700
Dr. Jó.

904
01:01:43,340 --> 01:01:46,720
A nővérem felrobbant és a kedvese
férje lelőtt.

905
01:01:47,100 --> 01:01:51,560
A nővére nem a hibája volt
a kórházat. A férje is an

906
01:01:51,560 --> 01:01:56,080
baleset. Mélyen sajnáljuk, ami történt
megtörtént, de nem vagyunk felelősek.

907
01:01:56,580 --> 01:01:57,640
Bíróság elé viszlek.

908
01:01:57,900 --> 01:02:02,420
És ha végeztem, mindannyian visszatértek
itt a munkahelyen egy változtatással.

909
01:02:02,800 --> 01:02:03,800
Mi ez?

910
01:02:04,260 --> 01:02:07,000
Enyém lesz ez a hely és mindenki.

911
01:02:10,890 --> 01:02:13,610
mit mondtál neki? Semmi sok,
csak úgy... Mindent.

912
01:02:13,970 --> 01:02:15,370
Dr. Schweitzer, Dr.

913
01:02:15,690 --> 01:02:18,270
Harvey, a gyilkos. A válság kirobbantani fog
vége.

914
01:02:18,590 --> 01:02:22,910
Így leszel te is, Howard. Kész vagy.
Igen, haza akartam menni. Nem, én

915
01:02:22,910 --> 01:02:24,150
végleg végeztél.

916
01:02:24,530 --> 01:02:25,990
Örökké ebben az intézményben.

917
01:02:26,430 --> 01:02:30,450
Tisztítsa ki az irodáját, takarítsa ki a sajátját
ütemtervet, és soha ne lássam a tiédet

918
01:02:30,450 --> 01:02:33,070
áruló, fogazott időzítés,
ismét bajkeverő arc.

919
01:02:33,410 --> 01:02:34,410
haragszol rám?

920
01:02:34,810 --> 01:02:35,810
Howard!

921
01:02:42,700 --> 01:02:45,420
Ki volt az utolsó orvos, aki ezt kezelte
beteg? Dr. Schweitzer neve szerepelt

922
01:02:45,420 --> 01:02:46,420
hogy végezze a vérét.

923
01:02:46,560 --> 01:02:48,840
Nem egy másik Floyd. Ön szerint
Schweitzer áll mindezek mögött?

924
01:02:49,240 --> 01:02:50,920
Nem, de bárki lehet.

925
01:02:51,200 --> 01:02:53,140
Albert, el tudnád ezt magyarázni?

926
01:02:53,500 --> 01:02:54,520
Nem. Dr.

927
01:02:54,760 --> 01:02:56,640
Harvey vért vett velem, és meg is tettem.

928
01:02:56,980 --> 01:02:58,520
Csak egy kicsit túl sokat rajzoltál.

929
01:02:58,840 --> 01:03:02,860
Nem rontottam el a transzfúziót. Az volt
élve és egészségesen, amikor Jay Wardba mentem.

930
01:03:03,100 --> 01:03:05,400
Meghagytam az utasításokat a nővérnek
cserélje ki a táskát.

931
01:03:05,760 --> 01:03:07,360
Senki sem vádolja, dr.

932
01:03:07,580 --> 01:03:09,920
Schweitzer. Egyben bíznunk kell
másik.

933
01:03:11,140 --> 01:03:15,750
Floyd? Igen, Dr. Jó? Kapna kettőt
rendõrök, hogy elvigyék a hullaházba?

934
01:03:15,850 --> 01:03:16,850
Igen, Dr. Good.

935
01:03:17,490 --> 01:03:18,490
Dr. Jó?

936
01:03:18,510 --> 01:03:23,330
Igen? Beszéltem Ratched nővérrel
még ma, és szeretném, ha tudnád

937
01:03:23,330 --> 01:03:26,630
ha kell, a fizetésem felét felveszem, ha
ez segít a jó közösségben.

938
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
Köszönöm Dr.

939
01:03:28,290 --> 01:03:30,650
Schweitzer. Remélem nem így lesz
szükséges.

940
01:03:49,840 --> 01:03:51,220
Honnan tudod, hogy szükséged van erre?

941
01:03:51,720 --> 01:03:53,800
Honnan tudod, hogy nem számolnak fel
dupla?

942
01:03:54,560 --> 01:03:57,060
Honnan tudod, hogy cuccot adnak neked
nem kell?

943
01:03:57,700 --> 01:03:59,540
Figyelj, itt a kártyám.

944
01:04:00,140 --> 01:04:02,840
Ha bármilyen problémája van, hölgyem, hívjon.

945
01:04:07,900 --> 01:04:09,960
Fogja meg a legközelebbi rokonát, és hívjon.

946
01:04:26,860 --> 01:04:29,720
Figyeljen, Ratched nővér, szeretnék egy
kevés alvás.

947
01:04:30,120 --> 01:04:33,460
Dr. Harvey azt mondta, hogy kibírom az övét
a kanapén, hacsak nincs szüksége rám semmire.

948
01:04:33,700 --> 01:04:34,658
Igen, dr.

949
01:04:34,660 --> 01:04:35,800
Schweitzer. Schweitzer?

950
01:04:36,600 --> 01:04:39,940
Átnézhetné ezeket a gyógyszereket
parancsokat Jay Wardnak?

951
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
Hívj vissza, Sid.

952
01:04:43,840 --> 01:04:45,320
Nem, nem, ez megváltozott.

953
01:04:45,780 --> 01:04:49,260
Adj Lipsnek ebből 20 egységet reggel 8 órakor.
Hogyan kell beadni?

954
01:04:50,340 --> 01:04:51,380
Intraokulárisan. Orvos?

955
01:04:51,720 --> 01:04:53,440
Igen, szúrd a szemébe. Imádni fogja.

956
01:05:17,480 --> 01:05:18,520
Dr. Schweitzer? Igen.

957
01:05:18,760 --> 01:05:21,160
Én vagyok a durva családi ügyvéd, Leupold.

958
01:05:21,500 --> 01:05:22,540
Mi a te történeted?

959
01:05:22,760 --> 01:05:23,760
Elnézést.

960
01:05:24,760 --> 01:05:28,700
Milyen orvosi egyetemet végzett?
honnan? Állami. Elnézést.

961
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Gyerünk.

962
01:05:31,720 --> 01:05:33,820
Tényleg te vagy az orvos.

963
01:05:34,180 --> 01:05:35,780
Hány éves vagy? Tizenhat.

964
01:05:36,020 --> 01:05:37,020
Ah!

965
01:05:37,340 --> 01:05:38,620
Most megkaptalak.

966
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
Korcsolyazár.

967
01:05:41,080 --> 01:05:43,560
10435, 8. bekezdés, 22. szakasz.

968
01:05:43,960 --> 01:05:46,080
Az állásonkénti alsó korhatár 25 év.

969
01:05:47,420 --> 01:05:51,660
1986-ban módosítva, bármely életkorra, ha végzett
akkreditált iskolából.

970
01:05:51,960 --> 01:05:53,120
Most pedig menj félre az utamból.

971
01:05:53,560 --> 01:05:56,040
Hé, gyerekek, még nem végeztem veletek.

972
01:05:56,820 --> 01:05:58,620
Kölcsönadnád az ujjadat, Harvey?

973
01:05:58,980 --> 01:06:01,680
Kegyelem. Szükségem van egy ujjra, hogy megtartsam ezt az íjat.

974
01:06:02,000 --> 01:06:03,260
Ó, persze.

975
01:06:03,860 --> 01:06:05,660
Kinek szól a csomag? Emily.

976
01:06:05,940 --> 01:06:08,820
Az ajándékboltban? Ah-huh. Ez a 70
születésnapját.

977
01:06:09,380 --> 01:06:10,380
Emily, 70?

978
01:06:10,560 --> 01:06:14,440
Nem néz ki. És megünnepelni a 30-at
évek az ajándékboltban.

979
01:06:14,750 --> 01:06:15,749
30 év.

980
01:06:15,750 --> 01:06:18,870
És áthelyezzük az új szárnyba.
Megnyitjuk végre az új szárnyat?

981
01:06:19,190 --> 01:06:20,190
Jövő héten.

982
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Ha még üzletelünk.

983
01:06:22,070 --> 01:06:23,750
Ó, Grace, gyere ide.

984
01:06:24,050 --> 01:06:25,950
Ööö, ezt kivágtad. Gyere ide.

985
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
Hitünk kell.

986
01:06:28,130 --> 01:06:29,890
A jó nem zárja be az ajtót.

987
01:06:30,710 --> 01:06:31,930
Vérezni akarok.

988
01:06:32,670 --> 01:06:36,250
A szívem azt súgja, de... Ó.

989
01:06:39,530 --> 01:06:43,050
Beth, el tudnád fogadni ezt a hordozható defibet?
egység a raktárba?

990
01:07:09,840 --> 01:07:11,560
Jó egy pillanatra kikapcsolódni.

991
01:07:12,130 --> 01:07:16,810
Grace, túl leszünk ezen a dolgon,
még ha van is egy kis botrány és a

992
01:07:16,810 --> 01:07:19,250
sok szörnyű, csúnya, gonosz, rossz
nyomja meg.

993
01:07:19,610 --> 01:07:23,150
A szegény emberek, akik ettől függnek
életükre szóló kórház tudni fogja.

994
01:07:23,650 --> 01:07:28,010
Ez a lény, ki vagy mi az,
biztos nagyon beteg.

995
01:07:28,310 --> 01:07:33,110
Tudom, hogy arra kellene gondolnom, hogy ő
segítségre van szüksége, de valami bennem van

996
01:07:33,110 --> 01:07:36,370
ki akarom tépni a beleit. Ó, gyere
Grace, te csak dühös vagy.

997
01:07:36,670 --> 01:07:40,070
Ez elmúlik, amíg mindketten maradunk
erősek és ragaszkodjunk elvünkhöz.

998
01:07:40,620 --> 01:07:41,780
Lehet, hogy ez nem elég.

999
01:07:42,060 --> 01:07:44,340
Hogyan harcolhatunk olyasmi ellen, amit nem
látod?

1000
01:07:48,880 --> 01:07:50,060
Igen, Ratched nővér.

1001
01:07:50,960 --> 01:07:51,960
Azonnal.

1002
01:07:53,540 --> 01:07:55,180
Hajlítsa meg az OR3-at.

1003
01:07:55,520 --> 01:07:56,520
Ne aggódj, Grace.

1004
01:07:56,760 --> 01:07:58,120
Minden rendben lesz.

1005
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
Csak bízz.

1006
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Adnod kell valamit.

1007
01:08:24,760 --> 01:08:28,120
Csak volt néhány. És hagyd abba
vakarózás. Van jobb dolgom is

1008
01:08:28,120 --> 01:08:29,500
újravarrni naponta négyszer.

1009
01:08:29,779 --> 01:08:31,920
A dokik nyűgösek lesznek, ha meglesz
régi.

1010
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
Ki tette ezt?

1011
01:08:34,380 --> 01:08:35,939
Ezt nem én tettem.

1012
01:08:36,319 --> 01:08:39,040
Ki varrta meg most? Ez a munka
egy teljes idióta.

1013
01:08:39,340 --> 01:08:43,399
Ó, az egyik doki csinálta ezt. Bejött
a maszkjával rettenetes hidegben.

1014
01:08:43,399 --> 01:08:45,000
parancsot kapott, hogy újra csináljon.

1015
01:08:45,240 --> 01:08:46,899
Aki ezt tette, azért tette, hogy bántson téged.

1016
01:08:47,260 --> 01:08:51,710
Igen? Csendesen kell feküdnie. Azok a szövetek
kijön, ha megmozdulsz. igazam lesz

1017
01:08:51,710 --> 01:08:53,050
vissza, amint megkapom a szállítómat.

1018
01:09:01,729 --> 01:09:06,250
Ó, könnyű, cukor nélkül, Bernice. Will
megbizonyosodsz róla, hogy meleg van? Nem bírja a hideget

1019
01:09:06,250 --> 01:09:08,029
kávé. Igen, Dr. Fine.

1020
01:09:08,350 --> 01:09:11,930
Szeretnéd, ha egy dán járna ezzel?
Aljas málnát csinálsz.

1021
01:09:12,670 --> 01:09:14,689
Oké, de aszalt szilvát nem.

1022
01:09:15,270 --> 01:09:16,270
Nyolc aszalt szilva.

1023
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Tudom, mire gondolsz.

1024
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
Mindjárt vissza.

1025
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
Szia haver.

1026
01:09:40,420 --> 01:09:41,420
Hogy történik?

1027
01:09:42,160 --> 01:09:43,160
ki vagy te?

1028
01:09:43,660 --> 01:09:45,640
Lupo, ügyvéd.

1029
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
Hogyan bánnak veled?

1030
01:09:49,160 --> 01:09:50,960
Ön ügyvéd? Ki tudsz hozni?

1031
01:09:51,319 --> 01:09:53,240
attól függ. Ólom készlet.

1032
01:09:54,060 --> 01:09:55,500
Ki áll ennek a gyilkolóüzletnek a hátterében?

1033
01:09:55,880 --> 01:09:56,839
Dr. Jó?

1034
01:09:56,840 --> 01:09:57,840
Dr. Harvey?

1035
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Mi az a csalás?

1036
01:09:59,500 --> 01:10:01,920
Hogyan fizetnek be ennyi rosszból?
emberek?

1037
01:10:02,240 --> 01:10:04,980
tudom. Valamiféle biztosítási felosztás
rokonokkal, ugye?

1038
01:10:05,380 --> 01:10:06,840
értem én. Tudtam.

1039
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
Köszönöm, haver.

1040
01:10:08,580 --> 01:10:10,680
Szüksége van valaha ügyvédre? Használd a kártyámat.

1041
01:10:11,040 --> 01:10:13,900
Igen. Rá tudod venni őket, hogy engedjenek el? I
nem ölt meg senkit.

1042
01:10:14,200 --> 01:10:15,520
Nem probléma.

1043
01:10:16,330 --> 01:10:18,930
Bűnügyek, óránként 200 dollár.

1044
01:10:19,390 --> 01:10:21,090
500 dollár, ha bírósághoz fordulunk.

1045
01:10:21,310 --> 01:10:27,490
Igen. És nem adnak nekem gyógyszereket,
és az étel szörnyű, és a varratokat

1046
01:10:27,490 --> 01:10:28,670
fájt. Ó, hát.

1047
01:10:28,910 --> 01:10:31,630
Na, gyakorolj. 30-70 osztva.

1048
01:10:32,010 --> 01:10:33,010
Ki az orvosod?

1049
01:10:33,050 --> 01:10:34,070
Dr. Schweitzer.

1050
01:10:34,350 --> 01:10:36,670
Dr. Schweitzer? A gyerek?

1051
01:10:36,970 --> 01:10:38,770
Hú! Fell.

1052
01:10:39,030 --> 01:10:43,170
Nagyon vigyázz a hasra. Azokat
az öltések mindkettőnket...

1053
01:10:44,720 --> 01:10:47,800
Akkor legalább el tudom fogadni ezt a hülye cédulát
kikapcsolva. Talán jobb, ha nem.

1054
01:10:50,000 --> 01:10:56,860
És így gyászolja a nővérét

1055
01:10:56,860 --> 01:10:59,860
meghalni és tisztelni az emlékét? Zaklatással
más betegek?

1056
01:11:00,160 --> 01:11:01,700
Listen good, Ann. Listen good.

1057
01:11:02,100 --> 01:11:04,200
Össze kell írnom a bizonyítékokat a
pending case.

1058
01:11:04,480 --> 01:11:06,860
Nem a kritikus állapotú betegektől, te
szörnyeteg.

1059
01:11:07,280 --> 01:11:11,320
Oh, slander. Keep it up, good. te vagy
ami igazán megkönnyíti számomra.

1060
01:11:11,600 --> 01:11:12,800
Willow, hol van Ratched nővér?

1061
01:11:13,080 --> 01:11:17,030
On her left. Drake, call Floyd. Get this
maniac out of here.

1062
01:11:17,350 --> 01:11:18,269
I'll sue.

1063
01:11:18,270 --> 01:11:20,230
Aki hozzám ér, beperelem.

1064
01:11:20,830 --> 01:11:21,830
Go get Floyd.

1065
01:11:22,330 --> 01:11:27,770
Lássuk csak. Just for starters, foul
gyakorlat, hanyagság, jogtalan halál,

1066
01:11:27,770 --> 01:11:29,090
to report a death.

1067
01:11:33,610 --> 01:11:38,310
Gyere be.

1068
01:11:41,150 --> 01:11:43,270
Ó, Sickum úr, mit akar?

1069
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
Leül.

1070
01:11:47,240 --> 01:11:49,860
Nem túl jó. Továbbra is szeretnék lenni
a barátod.

1071
01:11:50,980 --> 01:11:52,460
mióta ismerlek?

1072
01:11:52,820 --> 01:11:53,940
Egy örökkévalóságnak tűnik.

1073
01:11:54,860 --> 01:11:55,860
Higgy nekem, Grace.

1074
01:11:56,080 --> 01:11:57,380
Hívhatlak Grace-nek?

1075
01:11:57,640 --> 01:11:59,600
Miért ne? Te hívtál mindent
mást.

1076
01:11:59,860 --> 01:12:02,840
Sírok ettől az egésztől, és
Utálok gonosz lenni ebben a darabban.

1077
01:12:03,000 --> 01:12:06,800
De hiszed, hogy segíteni akarok, ne tedd
te? Amennyire hiszek a Mikulásban

1078
01:12:06,800 --> 01:12:10,200
Claus, a jó tündér, és egy edény a
a szivárvány vége.

1079
01:12:10,840 --> 01:12:13,080
Annak ellenére, hogy mit gondolsz, szeretném
segítséget.

1080
01:12:13,500 --> 01:12:15,420
Itt a lehetőség, hogy megmentse a javát
nevet.

1081
01:12:16,460 --> 01:12:22,180
Kérjük, gondolja át álláspontját és hívjon
Cochran és Fink. Segíthetnek nekünk. És

1082
01:12:22,180 --> 01:12:25,140
mindannyian kiszabadulhatunk ebből az egész zűrzavarból
rózsaillatú.

1083
01:12:25,580 --> 01:12:27,880
A szívem azt súgja, hogy meg tudjuk változtatni a dolgokat
körül.

1084
01:12:28,420 --> 01:12:30,200
Csak időre van szükségünk.

1085
01:12:30,520 --> 01:12:34,380
Az idő nem tud segíteni. Az idő lejárt.
Nincs több idő.

1086
01:12:54,540 --> 01:12:59,000
Égési betegünk van, aki most jött be,
egy sérv, két mandulaműtét, egy

1087
01:12:59,000 --> 01:13:02,460
vakbélműtét és aranyér. fogom
vegye ki a sérvet és a mandulaműtétet.

1088
01:13:02,460 --> 01:13:06,320
múlt hónapban kettő volt. Elviszem, és
vállalod a vakbélműtétet. tudom,

1089
01:13:06,540 --> 01:13:09,520
15. Nem fizetted ki a bérleti díj felét
mégis. Nézd, megcsinálom a vakbélműtétet. I

1090
01:13:09,520 --> 01:13:12,200
még nem. Van egy két hete. Ó,
nem, nem. Én viszem, és te

1091
01:13:12,200 --> 01:13:16,040
a sérv. Kinek van szüksége aranyérre? I
tudod, Debbie. munkás vagyok. Oké, te

1092
01:13:16,040 --> 01:13:17,660
vegye ki a sérvet és a mandulaműtétet.

1093
01:13:18,240 --> 01:13:20,100
én is szeretlek. Mmm, igen.

1094
01:13:21,060 --> 01:13:22,540
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

1095
01:13:34,049 --> 01:13:36,350
Dr. Jó a mosdóba. Halál.

1096
01:13:59,219 --> 01:14:03,380
Rendben, Sikkim. Játssz a kis játékaiddal
nélkülem. A másik tízet megtartod

1097
01:14:03,380 --> 01:14:05,840
te. Örülök, ha megszabadulok ettől
egész vacak ügy.

1098
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
végeztem.

1099
01:14:19,920 --> 01:14:24,660
Mondd, Jude, ő Stanley Sikkim
Jó közösségi kórház.

1100
01:14:26,600 --> 01:14:30,880
Holnap éjféltől bezárunk
az ajtóinkat végleg.

1101
01:14:32,100 --> 01:14:36,860
Érdekelhetek egy használt rádiumot?

1102
01:14:37,780 --> 01:14:40,320
Nos, akkora, mint egy kosárlabda.

1103
01:14:41,000 --> 01:14:42,340
Itt jön.

1104
01:14:43,200 --> 01:14:46,020
Sétál az utcán.

1105
01:14:46,840 --> 01:14:51,780
töröm a fejét, ha mond egyet.

1106
01:15:34,390 --> 01:15:39,250
A személyzet tagjai, segítsék vissza a betegeket
szobájukba, és térjen vissza a tiédbe

1107
01:15:39,250 --> 01:15:43,470
kötelességek. És ne feledd, minket érdekel a
akikről gondoskodunk.

1108
01:15:43,930 --> 01:15:45,550
És köszönöm mindenkinek.

1109
01:15:49,910 --> 01:15:51,310
Hol a vége, Floyd?

1110
01:15:51,530 --> 01:15:53,010
Nem tudom. Be tudnád akasztani
ott?

1111
01:15:53,430 --> 01:15:54,490
Floyd, ez nyilvánvaló.

1112
01:15:54,790 --> 01:15:58,110
Találd meg, mindezt. Igyekezett
vigyél el engem és a kórházat.

1113
01:15:58,960 --> 01:16:02,880
Ő a felelős ezekért a gyilkosságokért.
Nem tudott elkapni, ezért csinálta ezeket

1114
01:16:02,880 --> 01:16:04,580
gyilkosságok a kórház hiteltelenítésére.

1115
01:16:04,820 --> 01:16:09,180
És akkor kiment az eszéből? És
a hatóságok keresni fogják

1116
01:16:09,180 --> 01:16:11,040
örökre. És kiakadunk.

1117
01:16:11,300 --> 01:16:12,860
Dr. Jó, néha megijeszt.

1118
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
Azt hiszed, nem félek?

1119
01:16:14,580 --> 01:16:15,700
megijesztem magam.

1120
01:16:16,260 --> 01:16:17,260
Mi van ezzel?

1121
01:16:17,320 --> 01:16:18,980
Mindenre kell gondolnom?

1122
01:16:19,620 --> 01:16:20,780
Használd a fantáziádat.

1123
01:16:23,360 --> 01:16:25,540
Fizetni fogom, Dr. Good.

1124
01:16:25,880 --> 01:16:28,340
Ez a kórház az enyém lesz. Minden.

1125
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
Ó, én.

1126
01:16:30,100 --> 01:16:33,660
Na, mit akarsz, Crotch? I
azt hittem, hazamentél Hackensackbe.

1127
01:16:37,600 --> 01:16:38,640
Appiah Floyd, hol?

1128
01:16:39,000 --> 01:16:42,620
Ott. Hé, kíváncsi vagyok, ti ketten
tudna segíteni egy kis problémámban.

1129
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
Orvosi probléma?

1130
01:16:44,340 --> 01:16:46,340
Mondhatnád. Kövess engem.

1131
01:16:51,260 --> 01:16:54,460
Menj ki! Nézd, Grace, bírósági csaták vannak
drága.

1132
01:16:54,720 --> 01:16:58,260
Az időnk túl sokat ér. Amikor te
gondolj arra... eleget hallottam.

1133
01:16:59,520 --> 01:17:02,080
Nem, előveszed a csekkfüzeted.

1134
01:17:02,600 --> 01:17:05,200
rendezzük. Mi a könyv szerinti értéke
ez a kórház?

1135
01:17:05,580 --> 01:17:07,260
Beszéljük meg ezt az esetet.

1136
01:17:07,660 --> 01:17:09,040
Nincs ügyed.

1137
01:17:09,920 --> 01:17:11,220
Ezek a halálesetek balesetek voltak.

1138
01:17:12,080 --> 01:17:13,780
Nem a kórház a hibás.

1139
01:17:14,140 --> 01:17:18,420
Hétfőn benyújtom az orvosi jelentést
jelenteni, hogy valójában ki a hibás. Ki az

1140
01:17:18,420 --> 01:17:20,640
hogy? És van-e visszásság
biztosítás?

1141
01:17:21,120 --> 01:17:22,540
Kétlem, hogy ez jót tenne-e.

1142
01:17:22,780 --> 01:17:24,040
Dr. Fine hiányzik.

1143
01:17:24,280 --> 01:17:25,580
Finom. Ez és bármi.

1144
01:17:25,920 --> 01:17:28,220
Még nincs minden részletünk.

1145
01:17:28,590 --> 01:17:30,690
De összeállítunk egy előzetest
jelentést.

1146
01:17:30,970 --> 01:17:32,010
Amit átnézek.

1147
01:17:32,430 --> 01:17:37,530
A Fine-t úgy fogja mutatni, mint akinek mélysége van
személyes válságot próbált megoldani

1148
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
elrejteni.

1149
01:17:39,630 --> 01:17:43,230
Vághatnánk apró darabokra
és futtassa át a tárolóban

1150
01:17:43,230 --> 01:17:45,130
konyha. Ez az ember a gyógyítás istene volt.

1151
01:17:45,350 --> 01:17:47,050
Csodákra képes ezekkel a kezekkel.

1152
01:17:47,290 --> 01:17:49,110
Bármit megadnék azért, hogy meglegyen a kezem.

1153
01:17:49,570 --> 01:17:50,570
Köszönöm.

1154
01:17:51,750 --> 01:17:54,110
Körülbelül 50 gallon salétromsav kell
csináld meg.

1155
01:17:54,410 --> 01:17:55,410
Nem, jobban.

1156
01:17:55,590 --> 01:17:57,430
Az oroszlán ketrecébe helyezzük
állatkert.

1157
01:17:58,190 --> 01:17:59,190
Ez undorító.

1158
01:17:59,670 --> 01:18:00,910
Milyen jó ötlet.

1159
01:18:01,270 --> 01:18:04,770
Dr. Harvey, az egyikről beszélünk
a valaha élt legnagyobb sebészek.

1160
01:18:05,050 --> 01:18:09,210
Nem táplálod a társfeltalálót
mesterséges lépet az oroszlánoknak.

1161
01:18:09,670 --> 01:18:11,550
Nem, több lenne, mint hiénákkal.

1162
01:18:11,850 --> 01:18:15,590
Al, kezdenünk kell ezzel valamit
merev és rohadt gyors. Ha valaki látja

1163
01:18:15,590 --> 01:18:18,450
ez, mindannyian döglött húsok vagyunk. Nos, hagyjuk
tedd fel a ládára, vedd ki onnan

1164
01:18:18,450 --> 01:18:19,970
építünk, és kitaláljuk, mit tegyünk
csinálj vele később.

1165
01:18:20,190 --> 01:18:21,190
Túl feltűnő.

1166
01:18:21,370 --> 01:18:22,450
Használjon kerekesszéket.

1167
01:18:23,790 --> 01:18:26,130
Szóval látja, Paul úr.

1168
01:18:26,600 --> 01:18:30,440
Nem tehetünk felelősséget azért
valakinek a cselekedeteit, akinek problémái voltak

1169
01:18:30,440 --> 01:18:34,120
nem lehet tudni róla. Hát ne
szerintem te temetted el az utolsót közülem.

1170
01:18:35,080 --> 01:18:39,100
Tudom, hogy közel állt a nővéréhez és
sógorom, és szeretném felajánlani

1171
01:18:39,100 --> 01:18:40,100
részvétem.

1172
01:18:40,420 --> 01:18:41,840
Van egy jobb ötletem.

1173
01:18:42,660 --> 01:18:43,780
Eltemette őket.

1174
01:18:44,500 --> 01:18:46,060
Van jobb dolgom is.

1175
01:18:46,360 --> 01:18:47,660
Finom. Úgy értem, jó.

1176
01:18:48,200 --> 01:18:52,200
Ha csak aláírja ezt a kiadást a
testek, gondoskodni fogok róla, hogy azok legyenek

1177
01:18:52,200 --> 01:18:53,520
csendes elemben pihenni.

1178
01:19:02,410 --> 01:19:03,410
mi a baj?

1179
01:19:03,930 --> 01:19:05,790
Dr. Harvey, ki ez a beteg?

1180
01:19:06,250 --> 01:19:07,930
Itt Mr. Burns.

1181
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
Bertram Burns.

1182
01:19:09,510 --> 01:19:10,510
Emlékezzen Mr.

1183
01:19:10,750 --> 01:19:12,970
Égési sérülések? Ó, igaz. Hogy van?

1184
01:19:13,330 --> 01:19:17,110
Nos, nem fog veszíteni. Dr.
Harvey azt jelenti, hogy stabil.

1185
01:19:17,770 --> 01:19:18,770
Mi a főzés?

1186
01:19:19,070 --> 01:19:20,430
Elvisszük a Memorialba.

1187
01:19:20,670 --> 01:19:23,010
Ezzel a szakemberrel konzultáltunk
ajánlottad.

1188
01:19:23,350 --> 01:19:25,050
Ó, igen. Őt várja.

1189
01:19:25,590 --> 01:19:31,290
Hűha. Siess. Ismerek néhány embert
az emlékműnél. Talán ismerem őt. Ugye te

1190
01:19:31,290 --> 01:19:34,680
tudom... Dr. Gupta Yakamoto O 'Brien
a pszichológiai osztályon?

1191
01:19:35,500 --> 01:19:36,500
Persze.

1192
01:19:36,760 --> 01:19:38,600
Lizard, ha ügyvédre van szüksége, hívjon.

1193
01:19:41,500 --> 01:19:42,500
Ott.

1194
01:19:45,100 --> 01:19:46,100
Nagyon fertőző.

1195
01:19:46,540 --> 01:19:48,180
Panda pox. Nem mennék túl közel.

1196
01:19:48,760 --> 01:19:50,100
Hol ismerem őt?

1197
01:19:52,540 --> 01:19:56,060
Mr. Polk, kérem. El kell mozgatnunk
innen.

1198
01:19:56,400 --> 01:19:58,840
Várj egy percet. Ne olyan gyorsan, hölgyem.

1199
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
Ő csak néhány...

1200
01:20:00,940 --> 01:20:04,480
ez valahol valami betegséget szedett össze
ismerem azt az arcot

1201
01:20:04,480 --> 01:20:09,280
jól van, tudtam

1202
01:20:56,590 --> 01:20:58,170
A mai nap után ez mind emlék lesz.

1203
01:20:58,530 --> 01:21:00,890
A jó közösség része lesz
múlt.

1204
01:21:01,170 --> 01:21:06,050
Hú! ki vagy te? ez tetszik. És
nagy jó mindannyiótokban, tanúk akaratában

1205
01:21:06,050 --> 01:21:07,870
darált hús. ki vagy te?

1206
01:21:08,230 --> 01:21:09,910
Ismétli magát, hölgyem.

1207
01:21:10,350 --> 01:21:11,350
Búcsú.

1208
01:21:15,630 --> 01:21:18,250
Rona! Nem ők, Matt. Robert vagyok.

1209
01:21:18,650 --> 01:21:23,110
Robert! így van. Robert Good, a .k
.a. Bobby B. Jó.

1210
01:21:29,520 --> 01:21:34,700
És most megvan. És te és a tiéd
hülye kórház és a személyzet és a te

1211
01:21:34,700 --> 01:21:36,360
a betegek mind a pokolba kerülhetnek.

1212
01:21:36,640 --> 01:21:41,000
Amikor hétfő reggel megjelenek és beteszem
azt állítom, hogy én vagyok az egyetlen utolsó örököse

1213
01:21:41,000 --> 01:21:43,480
a szerencse, mindannyian zsírosak lesztek
foltok.

1214
01:21:43,940 --> 01:21:46,780
Nem beszélhetnénk meg ezt? Túl késő
beszélni. Látod?

1215
01:22:13,379 --> 01:22:16,280
Gratulálok. Floyd, hol voltál?
tanulj meg így köpni?

1216
01:22:16,580 --> 01:22:19,820
A nagypapám térdénél. voltam
fuldokló legyek négyéves korom óta.

1217
01:22:20,160 --> 01:22:21,180
Hajrá mindenki!

1218
01:22:21,520 --> 01:22:22,600
Három éljenzés dr.

1219
01:22:22,860 --> 01:22:23,860
Jó!

1220
01:22:44,560 --> 01:22:46,000
Egy hely megfertőződött velük, Stud.

1221
01:22:46,320 --> 01:22:47,320
te jó ég!

1222
01:22:47,380 --> 01:22:48,380
Hol van az orvos?

1223
01:22:48,480 --> 01:22:49,480
Segíthetek?

1224
01:22:49,760 --> 01:22:52,780
Nos, Stud és én úton voltunk
templom egy haverunkkal, ugye,

1225
01:22:53,040 --> 01:22:56,960
Igen. És ez a fickó az utcán volt
pénzkivonás a Community Banknál.

1226
01:22:57,220 --> 01:23:00,780
Nos, a következő dolog, amit tudunk, az az
megverte az automata.

1227
01:23:00,780 --> 01:23:02,080
még soha nem látott ilyen erőszakos dolgot.

1228
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Elég rosszul verni.

1229
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
Tudsz neki segíteni, hölgyem?

1230
01:23:04,780 --> 01:23:06,120
Nem hiszem, Grace.

1231
01:23:06,540 --> 01:23:09,480
Vine elment, és ez az ember úgy néz ki, mint ő
agyműtétre van szüksége. Az öreg srác

1232
01:23:09,480 --> 01:23:11,740
nem volt rajta személyi igazolvány. Tudsz segíteni
őt, hölgyem?

1233
01:23:13,960 --> 01:23:17,580
Ezen a hiten alapítottam ezt a kórházat
hogy minden ember egyenlőnek, gazdagnak vagy

1234
01:23:17,580 --> 01:23:20,400
szegény. A jó nem törődik kevésbé
hitelminősítés.

1235
01:23:20,800 --> 01:23:22,660
Jó szomszédnak lenni jó
filozófia.

1236
01:23:23,380 --> 01:23:25,520
Istenemre, a jó segíteni fog ezen az emberen.

1237
01:23:25,860 --> 01:23:28,080
A jó segíteni fog mindenkinek, aki hozzá fordul
ajtók.

1238
01:23:28,560 --> 01:23:29,800
Add meg nekünk a fáradtságodat.

1239
01:23:30,060 --> 01:23:31,100
Add nekünk szegényedet.

1240
01:23:31,440 --> 01:23:34,880
Add nekünk a nélkülözésedet. Adj nekünk egy kis szünetet,
hölgy. A fickó vérzik.

1241
01:23:35,180 --> 01:23:37,320
Harvey Schweitzer, próbáld ki.

1242
01:23:50,160 --> 01:23:51,500
Ó, igen, igen. WHO?

1243
01:23:51,800 --> 01:23:52,920
Nekem. Te?

1244
01:23:53,300 --> 01:23:56,640
Igen, én, Grace. Jó. Képzett vagyok
agysebész.

1245
01:23:57,100 --> 01:24:02,260
Grace, soha nem mondtad el nekem. Vannak a
sok mindent, amit soha nem mondtam el neked. te vagy

1246
01:24:02,260 --> 01:24:03,260
fajta nő.

1247
01:24:03,600 --> 01:24:04,820
Most maradj csendben.

1248
01:24:05,980 --> 01:24:09,360
Ez egy műtét vele. Harvey
Schweitzer, te segítesz nekem.

1249
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
Erre, fiúk.

1250
01:24:22,730 --> 01:24:24,170
fizessen mindenkinek az életének megmentéséért.

1251
01:24:24,510 --> 01:24:27,410
P.J. és enyém a közösségi bank.

1252
01:24:27,890 --> 01:24:29,530
Igen, ez igaz, mi.

1253
01:24:29,830 --> 01:24:36,770
És nem csak ezt a kölcsönt tépem fel,
de a bátyámmal megalapítunk egy

1254
01:24:36,770 --> 01:24:41,990
alapítvány, hogy jó közösséget tegyen
A kórház talpra áll.

1255
01:24:42,770 --> 01:24:48,070
Igen, igaz, P. J.? Igaz, J.P. Igen, te
mindenkinek folytatnia kell a jó munkát.

1256
01:25:19,720 --> 01:25:22,100
Köszönöm, Muffet nővér. Mi a tiéd
keresztnév?

1257
01:25:22,360 --> 01:25:23,500
Mary. Az alak?

1258
01:25:24,020 --> 01:25:25,240
Köszönöm, Norman.

1259
01:25:26,060 --> 01:25:29,980
Köszönöm Herb.

1260
01:25:54,330 --> 01:25:56,210
Mutasd meg.

1261
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Köszönöm

1262
01:27:11,950 --> 01:27:15,450
Mutasd meg. Mutasd meg. Mutasd meg.

1263
01:27:16,610 --> 01:27:18,130
Mutasd meg.